No description
039aad4e8b
It's not that leading or trailing whitespace in translated strings is forbidden *in principle*, but I think it is unwanted in most of these cases. Remove these spaces that could cause confusion, possibly useless work for translators and/or ugly displays. The only cases where the spaces seem to have been intentional are the trailing ones in menu labels (Translations/*/menu.xml), in order to obtain right alignment of keyboard shortcuts. However, there is only one case in English where the spacing looks approximately correct (File -> Reset). In all other cases, it looks awful. And this poor way of obtaining right alignment gives bad results in other languages, where translators use the same number of spaces as in English. Bottom line: if right alignment of keyboard shortcuts is indeed desired in the menu labels (I think it is), it should be done in a smarter way... |
||
|---|---|---|
| AI | ||
| Aircraft | ||
| Aircraft-uiuc | ||
| Airports | ||
| Astro | ||
| ATC | ||
| Docs | ||
| Effects | ||
| Environment | ||
| Fonts | ||
| Geodata | ||
| gui | ||
| HLA | ||
| Huds | ||
| Input | ||
| Lighting | ||
| Materials | ||
| Models | ||
| MP | ||
| Nasal | ||
| Navaids | ||
| Phi | ||
| Protocol | ||
| Shaders | ||
| Sounds | ||
| Textures | ||
| Timezone | ||
| Translations | ||
| Video/NVIDIA Corporation | ||
| .gitignore | ||
| AtlasPalette | ||
| AUTHORS | ||
| ChangeLog | ||
| COPYING | ||
| defaults.xml | ||
| httpd-settings.xml | ||
| joysticks.xml | ||
| keyboard.xml | ||
| location-presets.xml | ||
| mice.xml | ||
| NEWS | ||
| options.xml | ||
| README | ||
| README-textures-ng | ||
| runfgfs.bat | ||
| Thanks | ||
| version | ||
Welcome to the FlightGear Flight Simulator project. =================================================== The primary web page for this project is: http://www.flightgear.org For basic installation instructions see the "INSTALL" file. Before you can run FlightGear you will also need to download and install the "base" package which is a collection of textures, sounds, sample scenery, and other data files needed by the sim. For additional install help for specific platforms please browse the "docs-mini/" subdirectory. More complete documentation is available from our web page as a separate distribution. Please take a look at the "Thanks" file for a list of people who have contributed to this project. If you have contributed something but don't find your name in this file. Please send a polite reminder to http://www.flightgear.org/~curt For a summary of changes/additions by version see the "NEWS" file. This project is GPL'd. For complete details on our licensing please see the "COPYING" file. For information on available mailing lists, mailing list archives, and other available source code and documentation, please visit our web site. FlightGear is a product of the collaboration of large international group of volunteers. FlightGear is a work in progress. FlightGear comes with no warranty. We hope you enjoy FlightGear and/or find it of some value!