fly/fgdata
1
0
Fork 0
Code Activity
fgdata/Translations/de/sys.xml

49 lines
3.1 KiB
XML
Raw Normal View History

Revert "Remove options.xml and the Translations dir (now in the flightgear repository)" This reverts commit edd2290d71d31afb67d413005ef49c870a36cfc9. For the reasons of this reverting, see the thread at <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/CAHtsj_eFdxLoXXoNq%3D3OKNRmyR6-FowFL97TASdQJx8N05Lmig%40mail.gmail.com/#msg35580548>, including <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584363/>, <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584803/> and <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35585421/> (appearing out-of-thread according to the SF mailing list archive...).
2017-01-05 06:00:12 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!-- FlightGear system messages: German language resource -->
<!-- ###
### This file is automatically synchronized with the master (=English language) resource.
### Please do not add comments, change order or restructure the file.
###
### To translate:
### * Replace "???" entries with appropriate translation.
### * Keep untranslated items unmodified (leave the "???"). English original is the
### automatic default.
### * Remove enclosing "<!-_ ... _->" tags for completed translations.
### * Keep the original English text unmodified (the '<!-_ English: "..." -_>)',
### so we know which version of the English original the translation is based upon
### (and we can identify translations which need to be updated, when the original changes).
### * Replace "-_" occurences with a double "-" in all translations (XML does not allow
### consecutive "-" characters in comments).
###
Synchronized all language resources with master files (adding stubs for new elements).
2017-12-31 14:50:11 +00:00
### Last synchronized with English master resource on 2017-December-31 for FlightGear 2017.4.0
Revert "Remove options.xml and the Translations dir (now in the flightgear repository)" This reverts commit edd2290d71d31afb67d413005ef49c870a36cfc9. For the reasons of this reverting, see the thread at <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/CAHtsj_eFdxLoXXoNq%3D3OKNRmyR6-FowFL97TASdQJx8N05Lmig%40mail.gmail.com/#msg35580548>, including <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584363/>, <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584803/> and <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35585421/> (appearing out-of-thread according to the SF mailing list archive...).
2017-01-05 06:00:12 +00:00
### -->
<PropertyList>
<splash>
<init>Initialisiere</init> <!-- English: "initializing" -->
<loading-aircraft-list>Lade Flugzeugliste</loading-aircraft-list> <!-- English: "loading aircraft list" -->
<loading-aircraft>Lade Flugzeug</loading-aircraft> <!-- English: "loading aircraft" -->
<loading-nav-dat>Lade Navigationsdaten</loading-nav-dat> <!-- English: "loading navigation data" -->
Updated German translation
2017-12-31 14:18:15 +00:00
<navdata-reading-apt-dat-files>Lese Flughäfen</navdata-reading-apt-dat-files> <!-- English: "reading airport data" -->
<navdata-loading-airports>Lade Flughäfen</navdata-loading-airports> <!-- English: "loading airport data" -->
<navdata-navaids>Lade Navigationsdaten</navdata-navaids> <!-- English: "loading navigation aid data" -->
<navdata-fixes>Lade Navigationsdaten</navdata-fixes> <!-- English: "loading fixes" -->
<navdata-pois>Lade Navigationsdaten</navdata-pois> <!-- English: "loading points of interest" -->
Revert "Remove options.xml and the Translations dir (now in the flightgear repository)" This reverts commit edd2290d71d31afb67d413005ef49c870a36cfc9. For the reasons of this reverting, see the thread at <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/CAHtsj_eFdxLoXXoNq%3D3OKNRmyR6-FowFL97TASdQJx8N05Lmig%40mail.gmail.com/#msg35580548>, including <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584363/>, <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584803/> and <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35585421/> (appearing out-of-thread according to the SF mailing list archive...).
2017-01-05 06:00:12 +00:00
<init-scenery>Initialisiere Szenerie</init-scenery> <!-- English: "initializing scenery" -->
<creating-subsystems>Erzeuge Subsysteme</creating-subsystems> <!-- English: "creating subsystems" -->
<init-subsystems>Initialisiere Subsysteme</init-subsystems> <!-- English: "initializing subsystems" -->
<binding-subsystems>Binde Subsysteme</binding-subsystems> <!-- English: "binding subsystems" -->
<finishing-subsystems>Finalisiere Subsysteme</finishing-subsystems> <!-- English: "finalizing subsystems" -->
<init-graphics>Initialisiere Grafik</init-graphics> <!-- English: "initializing graphics engine" -->
<loading-scenery>Lade Szenerie</loading-scenery> <!-- English: "loading scenery" -->
Updated German translation
2017-12-31 14:18:15 +00:00
<downloading-scenery>Herunterladen der Szenerie</downloading-scenery> <!-- English: "downloading scenery" -->
<finalize-position>Vorbereiten der Ausgansposition</finalize-position> <!-- English: "finalizing position" -->
<unstable-warning>Entwicklerversion: kann instabile/unfertige Features enthalten!</unstable-warning> <!-- English: "Unstable nightly build - some features may be under active development" -->
Revert "Remove options.xml and the Translations dir (now in the flightgear repository)" This reverts commit edd2290d71d31afb67d413005ef49c870a36cfc9. For the reasons of this reverting, see the thread at <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/CAHtsj_eFdxLoXXoNq%3D3OKNRmyR6-FowFL97TASdQJx8N05Lmig%40mail.gmail.com/#msg35580548>, including <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584363/>, <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584803/> and <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35585421/> (appearing out-of-thread according to the SF mailing list archive...).
2017-01-05 06:00:12 +00:00
</splash>
Synchronized all language resources with master files (adding stubs for new elements).
2017-12-31 14:50:11 +00:00
Revert "Remove options.xml and the Translations dir (now in the flightgear repository)" This reverts commit edd2290d71d31afb67d413005ef49c870a36cfc9. For the reasons of this reverting, see the thread at <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/CAHtsj_eFdxLoXXoNq%3D3OKNRmyR6-FowFL97TASdQJx8N05Lmig%40mail.gmail.com/#msg35580548>, including <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584363/>, <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35584803/> and <https://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/35585421/> (appearing out-of-thread according to the SF mailing list archive...).
2017-01-05 06:00:12 +00:00
</PropertyList>
Copy permalink