fly/fgdata
1
0
Fork 0
Code Activity

Update Polish translation

Browse source
This commit is contained in:
Roman Ludwicki 2021-12-07 22:45:33 +01:00
parent 5affbac384
commit 96ca6e6a4d
1 changed files with 11 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
Translations/pl/FlightGear-Qt.xlf
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:trolltech="urn:trolltech:names:ts:document:1.0">
<file original="/home/devel/FGFS/flightgear/src/GUI/InstallSceneryDialog.ui" datatype="x-trolltech-designer-ui" source-language="en" target-language="pl"><body>
<file original="" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="pl"><body>
<group restype="x-trolltech-linguist-context" resname="InstallSceneryDialog">
<trans-unit id="_msg1" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Install scenery</source>
@ -26,8 +26,6 @@
<target xml:space="preserve">Poprawnie zainstalowano pliki scenerii do &apos;%1&apos;. Ta lokalizacja zostanie dodana do listy dodatkowych scenerii do użycia.</target>
</trans-unit>
</group>
</body></file>
<file original="/home/devel/FGFS/flightgear/src/GUI/SetupRootDialog.ui" datatype="x-trolltech-designer-ui" source-language="en" target-language="pl"><body>
<group restype="x-trolltech-linguist-context" resname="SetupRootDialog">
<trans-unit id="_msg6" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Setup required data files</source>
@ -70,8 +68,6 @@
<target xml:space="preserve">Kliknij ten przycisk aby wskazać katalog z pobranymi, podstawowymi plikami danych</target>
</trans-unit>
</group>
</body></file>
<file original="" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="pl"><body>
<group restype="x-trolltech-linguist-context" resname="AddOnsController">
<trans-unit id="_msg16" translate="no" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Added scenery should contain at least one of the following folders: Objects, Terrain, Buildings, Roads, Pylons, NavData.</source>
@ -322,7 +318,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg62" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Parked, cold &amp; dark</source>
<target xml:space="preserve">Zaparkowany, zimny &amp; ciemny</target>
<target xml:space="preserve">Zaparkowany, zimny i ciemny</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg63" approved="yes">
@ -1056,25 +1052,25 @@ Lokalna ścieżka: %2</target>
<target xml:space="preserve">Pobieranie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg197">
<trans-unit id="_msg197" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Size: </source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Rozmiar: </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg198">
<trans-unit id="_msg198" approved="yes">
<source xml:space="preserve"> MB</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve"> MiB</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg199">
<trans-unit id="_msg199" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Downloaded </source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Pobrano </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg200">
<trans-unit id="_msg200" approved="yes">
<source xml:space="preserve"> MB of </source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve"> MiB z </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg201" approved="yes">
@ -2710,7 +2706,7 @@ Lokalna ścieżka: %2</target>
<trans-unit id="_msg485" approved="yes">
<source xml:space="preserve">&lt;p&gt;FlightGear is the result of twenty-five years of work by hundreds of contributors around the world. We&apos;d be delighted if you would join us.&lt;/p&gt;
</source>
<target xml:space="preserve">&lt;p&gt;FlightGear jest rezultatem 25 lat pracy setek osób z całego Świata. Bylibyśmy zachwyceni gdybyś dołączył do nas.&lt;/p&gt;
<target xml:space="preserve">&lt;p&gt;FlightGear jest rezultatem 25 lat pracy setek osób z całego Świata. Będziemy zachwyceni jeśli do nas dołączysz.&lt;/p&gt;
</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
</trans-unit>