fly/fgdata
1
0
Fork 0
Code Activity

Sync non-Qt translations.

Browse source
This commit is contained in:
James Turner 2020-06-15 16:32:53 +01:00
parent 5981eb11fc
commit 0e1da8d1f3
13 changed files with 2147 additions and 1871 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
Translations/ca/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -973,10 +973,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target /> <target />
@ -1391,6 +1399,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target /> <target />
@ -1407,6 +1419,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target /> <target />

25
Translations/de/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Start bei Breitengrad (Süden = -)</target> <target>Start bei Breitengrad (Süden = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Lackierung des Flugzeugs auswählen</target> <target>Lackierung des Flugzeugs auswählen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Die zu verwendende(n) Log-Klasse(n) angeben</target> <target>Die zu verwendende(n) Log-Klasse(n) angeben</target>
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>Lade Fixes</target> <target>Lade Fixes</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>Lade Flughäfen</target> <target>Lade Flughäfen</target>
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>Lese Flughäfen</target> <target>Lese Flughäfen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Entwicklerversion: kann instabile/unfertige Features enthalten!</target> <target>Entwicklerversion: kann instabile/unfertige Features enthalten!</target>
@ -1496,4 +1519,4 @@
</group> </group>
</body> </body>
</file> </file>
</xliff> </xliff>

4
Translations/default/sys.xml
View file

@ -23,8 +23,10 @@
<downloading-scenery>downloading scenery</downloading-scenery> <downloading-scenery>downloading scenery</downloading-scenery>
<finalize-position>finalizing position</finalize-position> <finalize-position>finalizing position</finalize-position>
<unstable-warning>Unstable nightly build - some features may be under active development</unstable-warning> <unstable-warning>Unstable nightly build - some features may be under active development</unstable-warning>
<!-- the value is replaced into the [VALUE] section of this -->
<navdata-load-percent>[VALUE]% complete</navdata-load-percent>
<settings-migration-title>Settings migrated</settings-migration-title> <settings-migration-title>Settings migrated</settings-migration-title>
<settings-migration-text>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear. <settings-migration-text>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.

23
Translations/en_US/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target /> <target />
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target /> <target />
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target /> <target />

21
Translations/es/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -985,6 +985,10 @@
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Selecciona la librea (insignia, emblema) de la aeronave</target> <target>Selecciona la librea (insignia, emblema) de la aeronave</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Especifica qué clase (o clases) de registro usar</target> <target>Especifica qué clase (o clases) de registro usar</target>
@ -1399,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>cargando puntos de ruta</target> <target>cargando puntos de ruta</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>cargando datos del aeropuerto</target> <target>cargando datos del aeropuerto</target>
@ -1415,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>leyendo datos del aeropuerto</target> <target>leyendo datos del aeropuerto</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Versión inestable - algunas características pueden estar en desarrollo activo</target> <target>Versión inestable - algunas características pueden estar en desarrollo activo</target>
@ -1500,4 +1519,4 @@
</group> </group>
</body> </body>
</file> </file>
</xliff> </xliff>

23
Translations/fr/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -978,10 +978,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Latitude de démarrage (sud = -)</target> <target>Latitude de démarrage (sud = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Choisit une livrée d'aéronef</target> <target>Choisit une livrée d'aéronef</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Précise quelles classe(s) de journalisation utiliser</target> <target>Précise quelles classe(s) de journalisation utiliser</target>
@ -1398,6 +1406,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>chargement des points fixes</target> <target>chargement des points fixes</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>chargement des données des aéroports</target> <target>chargement des données des aéroports</target>
@ -1414,6 +1426,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>lecture des données des aéroports</target> <target>lecture des données des aéroports</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>“Nightly build” instable — certaines fonctionnalités peuvent être en cours de développement</target> <target>“Nightly build” instable — certaines fonctionnalités peuvent être en cours de développement</target>

3019
Translations/it/FlightGear-nonQt.xlf
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

23
Translations/nl/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Geografische breedtegraad aan de start (zuid = -)</target> <target>Geografische breedtegraad aan de start (zuid = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Kies een verfuitvoering</target> <target>Kies een verfuitvoering</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Kies welke log class(es) gebruikt moeten worden</target> <target>Kies welke log class(es) gebruikt moeten worden</target>
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>fixes laden</target> <target>fixes laden</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>vliegvelddata laden</target> <target>vliegvelddata laden</target>
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>vliegvelddata inlezen</target> <target>vliegvelddata inlezen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Onstabiele dagelijkse versie - sommige functies kunnen hevig in ontwikkeling zijn</target> <target>Onstabiele dagelijkse versie - sommige functies kunnen hevig in ontwikkeling zijn</target>

23
Translations/pl/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Początkowa szerokość geograficzna (południe = -)</target> <target>Początkowa szerokość geograficzna (południe = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Wybierz barwy samolotu</target> <target>Wybierz barwy samolotu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Wybierz które klasy logowania użyć</target> <target>Wybierz które klasy logowania użyć</target>
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>wczytywanie punktów orientacyjnych</target> <target>wczytywanie punktów orientacyjnych</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>wczytywanie danych lotnisk</target> <target>wczytywanie danych lotnisk</target>
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>odczyt danych lotnisk</target> <target>odczyt danych lotnisk</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Niestabilne wydanie nocne - pewne funkcje mogą być w trakcie aktywnego rozwijania</target> <target>Niestabilne wydanie nocne - pewne funkcje mogą być w trakcie aktywnego rozwijania</target>

23
Translations/pt/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Latitude inicial (sul = -)</target> <target>Latitude inicial (sul = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Seleciona a pintura da aeronave</target> <target>Seleciona a pintura da aeronave</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Especifica que classe(s) de registro de log utilizar</target> <target>Especifica que classe(s) de registro de log utilizar</target>
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target /> <target />
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target /> <target />

23
Translations/ru/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -979,10 +979,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Начальная широта (южная со знаком "-")</target> <target>Начальная широта (южная со знаком "-")</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Выбрать ливрею ЛА</target> <target>Выбрать ливрею ЛА</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Указать используемые классы отладочных сообщений</target> <target>Указать используемые классы отладочных сообщений</target>
@ -1401,6 +1409,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>загружаю контрольные точки</target> <target>загружаю контрольные точки</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>загружаю данные аэродромов</target> <target>загружаю данные аэродромов</target>
@ -1417,6 +1429,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>читаю данные аэродромов</target> <target>читаю данные аэродромов</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Нестабильная сборка "nightly" - некоторые функции могут находиться в разработке</target> <target>Нестабильная сборка "nightly" - некоторые функции могут находиться в разработке</target>

765
Translations/sk/FlightGear-nonQt.xlf
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

23
Translations/zh_CN/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target /> <target />
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>正在加载导航点</target> <target>正在加载导航点</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>正在加载机场数据</target> <target>正在加载机场数据</target>
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>正在读取机场信息</target> <target>正在读取机场信息</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>不稳定的每夜构建版 - 某些特性或许正在进行开发</target> <target>不稳定的每夜构建版 - 某些特性或许正在进行开发</target>