fly/fgdata
1
0
Fork 0
Code Activity

Sync non-Qt translations.

Browse source
This commit is contained in:
James Turner 2020-06-15 16:32:53 +01:00
parent 5981eb11fc
commit 0e1da8d1f3
13 changed files with 2147 additions and 1871 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
Translations/ca/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -973,10 +973,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target /> <target />
@ -1391,6 +1399,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target /> <target />
@ -1407,6 +1419,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target /> <target />

23
Translations/de/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Start bei Breitengrad (Süden = -)</target> <target>Start bei Breitengrad (Süden = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Lackierung des Flugzeugs auswählen</target> <target>Lackierung des Flugzeugs auswählen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Die zu verwendende(n) Log-Klasse(n) angeben</target> <target>Die zu verwendende(n) Log-Klasse(n) angeben</target>
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>Lade Fixes</target> <target>Lade Fixes</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>Lade Flughäfen</target> <target>Lade Flughäfen</target>
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>Lese Flughäfen</target> <target>Lese Flughäfen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Entwicklerversion: kann instabile/unfertige Features enthalten!</target> <target>Entwicklerversion: kann instabile/unfertige Features enthalten!</target>

2
Translations/default/sys.xml
View file

@ -25,6 +25,8 @@
<unstable-warning>Unstable nightly build - some features may be under active development</unstable-warning> <unstable-warning>Unstable nightly build - some features may be under active development</unstable-warning>
<!-- the value is replaced into the [VALUE] section of this -->
<navdata-load-percent>[VALUE]% complete</navdata-load-percent>
<settings-migration-title>Settings migrated</settings-migration-title> <settings-migration-title>Settings migrated</settings-migration-title>
<settings-migration-text>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear. <settings-migration-text>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.

23
Translations/en_US/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target /> <target />
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target /> <target />
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target /> <target />

19
Translations/es/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -985,6 +985,10 @@
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Selecciona la librea (insignia, emblema) de la aeronave</target> <target>Selecciona la librea (insignia, emblema) de la aeronave</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Especifica qué clase (o clases) de registro usar</target> <target>Especifica qué clase (o clases) de registro usar</target>
@ -1399,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>cargando puntos de ruta</target> <target>cargando puntos de ruta</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>cargando datos del aeropuerto</target> <target>cargando datos del aeropuerto</target>
@ -1415,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>leyendo datos del aeropuerto</target> <target>leyendo datos del aeropuerto</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Versión inestable - algunas características pueden estar en desarrollo activo</target> <target>Versión inestable - algunas características pueden estar en desarrollo activo</target>

23
Translations/fr/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -978,10 +978,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Latitude de démarrage (sud = -)</target> <target>Latitude de démarrage (sud = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Choisit une livrée d'aéronef</target> <target>Choisit une livrée d'aéronef</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Précise quelles classe(s) de journalisation utiliser</target> <target>Précise quelles classe(s) de journalisation utiliser</target>
@ -1398,6 +1406,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>chargement des points fixes</target> <target>chargement des points fixes</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>chargement des données des aéroports</target> <target>chargement des données des aéroports</target>
@ -1414,6 +1426,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>lecture des données des aéroports</target> <target>lecture des données des aéroports</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>“Nightly build” instable — certaines fonctionnalités peuvent être en cours de développement</target> <target>“Nightly build” instable — certaines fonctionnalités peuvent être en cours de développement</target>

2315
Translations/it/FlightGear-nonQt.xlf
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

23
Translations/nl/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Geografische breedtegraad aan de start (zuid = -)</target> <target>Geografische breedtegraad aan de start (zuid = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Kies een verfuitvoering</target> <target>Kies een verfuitvoering</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Kies welke log class(es) gebruikt moeten worden</target> <target>Kies welke log class(es) gebruikt moeten worden</target>
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>fixes laden</target> <target>fixes laden</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>vliegvelddata laden</target> <target>vliegvelddata laden</target>
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>vliegvelddata inlezen</target> <target>vliegvelddata inlezen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Onstabiele dagelijkse versie - sommige functies kunnen hevig in ontwikkeling zijn</target> <target>Onstabiele dagelijkse versie - sommige functies kunnen hevig in ontwikkeling zijn</target>

23
Translations/pl/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Początkowa szerokość geograficzna (południe = -)</target> <target>Początkowa szerokość geograficzna (południe = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Wybierz barwy samolotu</target> <target>Wybierz barwy samolotu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Wybierz które klasy logowania użyć</target> <target>Wybierz które klasy logowania użyć</target>
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>wczytywanie punktów orientacyjnych</target> <target>wczytywanie punktów orientacyjnych</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>wczytywanie danych lotnisk</target> <target>wczytywanie danych lotnisk</target>
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>odczyt danych lotnisk</target> <target>odczyt danych lotnisk</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Niestabilne wydanie nocne - pewne funkcje mogą być w trakcie aktywnego rozwijania</target> <target>Niestabilne wydanie nocne - pewne funkcje mogą być w trakcie aktywnego rozwijania</target>

23
Translations/pt/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Latitude inicial (sul = -)</target> <target>Latitude inicial (sul = -)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Seleciona a pintura da aeronave</target> <target>Seleciona a pintura da aeronave</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Especifica que classe(s) de registro de log utilizar</target> <target>Especifica que classe(s) de registro de log utilizar</target>
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target /> <target />
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target /> <target />

23
Translations/ru/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -979,10 +979,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target>Начальная широта (южная со знаком "-")</target> <target>Начальная широта (южная со знаком "-")</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target>Выбрать ливрею ЛА</target> <target>Выбрать ливрею ЛА</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target>Указать используемые классы отладочных сообщений</target> <target>Указать используемые классы отладочных сообщений</target>
@ -1401,6 +1409,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>загружаю контрольные точки</target> <target>загружаю контрольные точки</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>загружаю данные аэродромов</target> <target>загружаю данные аэродромов</target>
@ -1417,6 +1429,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>читаю данные аэродромов</target> <target>читаю данные аэродромов</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>Нестабильная сборка "nightly" - некоторые функции могут находиться в разработке</target> <target>Нестабильная сборка "nightly" - некоторые функции могут находиться в разработке</target>

205
Translations/sk/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2.xsd"> <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2.xsd">
<file datatype="plaintext" original="" source-language="en-US" target-language="sk" xml:space="preserve"> <file datatype="plaintext" original="" source-language="en-US" target-language="sk" xml:space="preserve">
<body> <body>
@ -17,15 +17,15 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/aircraft-center:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/aircraft-center:0" translate="yes">
<source>Aircraft Center (Experimental)</source> <source>Aircraft Center (Experimental)</source>
<target state="translated">Centrum lietadiel (Experimentálne)</target> <target>Centrum lietadiel (Experimentálne)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/aircraft-checklists:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/aircraft-checklists:0" translate="yes">
<source>Aircraft Checklists</source> <source>Aircraft Checklists</source>
<target state="translated">Kontrolné zoznamy lietadla</target> <target>Kontrolné zoznamy lietadla</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/aircraft-keys:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/aircraft-keys:0" translate="yes">
<source>Aircraft Help</source> <source>Aircraft Help</source>
<target state="translated">Pomocník pre lietadlo</target> <target>Pomocník pre lietadlo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/atc-in-range:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/atc-in-range:0" translate="yes">
<source>ATC Services in Range</source> <source>ATC Services in Range</source>
@ -33,11 +33,11 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/autopilot:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/autopilot:0" translate="yes">
<source>Autopilot</source> <source>Autopilot</source>
<target state="translated">Autopilot</target> <target>Autopilot</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/autopilot-settings:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/autopilot-settings:0" translate="yes">
<source>Autopilot Settings</source> <source>Autopilot Settings</source>
<target state="translated">Nastavenia autopilota</target> <target>Nastavenia autopilota</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/autostart:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/autostart:0" translate="yes">
<source>Autostart</source> <source>Autostart</source>
@ -53,7 +53,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/cockpit-view-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/cockpit-view-options:0" translate="yes">
<source>Cockpit View Options</source> <source>Cockpit View Options</source>
<target state="translated">Voľby zobrazenia kabíny</target> <target>Voľby zobrazenia kabíny</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/common-keys:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/common-keys:0" translate="yes">
<source>Common Aircraft Keys</source> <source>Common Aircraft Keys</source>
@ -69,7 +69,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/debug:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/debug:0" translate="yes">
<source>Debug</source> <source>Debug</source>
<target state="translated">Ladenie</target> <target>Ladenie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/development-keys:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/development-keys:0" translate="yes">
<source>Development Keys</source> <source>Development Keys</source>
@ -81,7 +81,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/doc-browser:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/doc-browser:0" translate="yes">
<source>Documentation Browser</source> <source>Documentation Browser</source>
<target state="translated">Prehliadač dokumentácie</target> <target>Prehliadač dokumentácie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/dump-scene-graph:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/dump-scene-graph:0" translate="yes">
<source>Dump Scene Graph</source> <source>Dump Scene Graph</source>
@ -89,23 +89,23 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/environment:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/environment:0" translate="yes">
<source>Environment</source> <source>Environment</source>
<target state="translated">Prostredie</target> <target>Prostredie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/environment-settings:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/environment-settings:0" translate="yes">
<source>Environment Settings</source> <source>Environment Settings</source>
<target state="translated">Nastavenia prostredia</target> <target>Nastavenia prostredia</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/equipment:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/equipment:0" translate="yes">
<source>Equipment</source> <source>Equipment</source>
<target state="translated">Vybavenie</target> <target>Vybavenie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/exit:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/exit:0" translate="yes">
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<target state="translated">Ukončiť</target> <target>Ukončiť</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/failure-submenu:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/failure-submenu:0" translate="yes">
<source>--- Failures ---</source> <source>--- Failures ---</source>
<target state="translated">--- Zlyhania ---</target> <target>--- Zlyhania ---</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/fg1000-mfd:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/fg1000-mfd:0" translate="yes">
<source>FG1000 MFD</source> <source>FG1000 MFD</source>
@ -121,51 +121,51 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/file:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/file:0" translate="yes">
<source>File</source> <source>File</source>
<target state="translated">Súbor</target> <target>Súbor</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/fuel-and-payload:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/fuel-and-payload:0" translate="yes">
<source>Fuel and Payload</source> <source>Fuel and Payload</source>
<target state="needs-translation"/> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/global-weather:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/global-weather:0" translate="yes">
<source>Weather</source> <source>Weather</source>
<target state="translated">Počasie</target> <target>Počasie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/goto-airport:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/goto-airport:0" translate="yes">
<source>Select Airport</source> <source>Select Airport</source>
<target state="translated">Vybrať letisko</target> <target>Vybrať letisko</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/gps:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/gps:0" translate="yes">
<source>GPS Settings</source> <source>GPS Settings</source>
<target state="translated">Nastavenia GPS</target> <target>Nastavenia GPS</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/help:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/help:0" translate="yes">
<source>Help</source> <source>Help</source>
<target state="translated">Pomocník</target> <target>Pomocník</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/help-browser:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/help-browser:0" translate="yes">
<source>Help (opens in browser)</source> <source>Help (opens in browser)</source>
<target state="translated">Pomocník (otvoriť v prehliadači)</target> <target>Pomocník (otvoriť v prehliadači)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/immatriculation:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/immatriculation:0" translate="yes">
<source>Immatriculation</source> <source>Immatriculation</source>
<target state="needs-l10n">Technický stav</target> <target>Technický stav</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/input-config:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/input-config:0" translate="yes">
<source>Mouse Configuration</source> <source>Mouse Configuration</source>
<target state="translated">Nastavenie myši</target> <target>Nastavenie myši</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/instrument-failures:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/instrument-failures:0" translate="yes">
<source>Instrument Failures</source> <source>Instrument Failures</source>
<target state="translated">Zlyhania prístrojov</target> <target>Zlyhania prístrojov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/instrument-settings:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/instrument-settings:0" translate="yes">
<source>Instrument Settings</source> <source>Instrument Settings</source>
<target state="translated">Nastavenia prístrojov</target> <target>Nastavenia prístrojov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/interface-config:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/interface-config:0" translate="yes">
<source>User-interface Options</source> <source>User-interface Options</source>
<target state="translated">Voľby používateľského rozhrania</target> <target>Voľby používateľského rozhrania</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/jetway:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/jetway:0" translate="yes">
<source>Jetway Settings</source> <source>Jetway Settings</source>
@ -173,11 +173,11 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/joystick-config:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/joystick-config:0" translate="yes">
<source>Joystick Configuration</source> <source>Joystick Configuration</source>
<target state="translated">Nastavenie pákového ovládača</target> <target>Nastavenie pákového ovládača</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/joystick-info:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/joystick-info:0" translate="yes">
<source>Joystick Information</source> <source>Joystick Information</source>
<target state="translated">Informácie o pákovom ovládači</target> <target>Informácie o pákovom ovládači</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/lag-adjust:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/lag-adjust:0" translate="yes">
<source>Lag Settings</source> <source>Lag Settings</source>
@ -185,35 +185,35 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/load-tape:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/load-tape:0" translate="yes">
<source>Load Flight Recorder Tape</source> <source>Load Flight Recorder Tape</source>
<target state="translated">Načítať pásku z čiernej skrinky</target> <target>Načítať pásku z čiernej skrinky</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/local_weather:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/local_weather:0" translate="yes">
<source>Local Weather (Test)</source> <source>Local Weather (Test)</source>
<target state="translated">Miestne počasie (skúšobné)</target> <target>Miestne počasie (skúšobné)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/location:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/location:0" translate="yes">
<source>Location</source> <source>Location</source>
<target state="translated">Umiestnenie</target> <target>Umiestnenie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/logging:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/logging:0" translate="yes">
<source>Logging</source> <source>Logging</source>
<target state="translated">Zaznamenávanie</target> <target>Zaznamenávanie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/map:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/map:0" translate="yes">
<source>Map</source> <source>Map</source>
<target state="translated">Mapa</target> <target>Mapa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/map-browser:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/map-browser:0" translate="yes">
<source>Map (opens in browser)</source> <source>Map (opens in browser)</source>
<target state="translated">Mapa (otvoriť v prehliadači)</target> <target>Mapa (otvoriť v prehliadači)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/map-canvas:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/map-canvas:0" translate="yes">
<source>Map (Canvas)</source> <source>Map (Canvas)</source>
<target state="translated">Mapa (plátno)</target> <target>Mapa (plátno)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/menu-about:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/menu-about:0" translate="yes">
<source>About</source> <source>About</source>
<target state="translated">O programe</target> <target>O programe</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/mp-carrier:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/mp-carrier:0" translate="yes">
<source>MPCarrier Selection</source> <source>MPCarrier Selection</source>
@ -221,15 +221,15 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/mp-chat:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/mp-chat:0" translate="yes">
<source>Chat Dialog</source> <source>Chat Dialog</source>
<target state="translated">Dialógové okno rozhovoru</target> <target>Dialógové okno rozhovoru</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/mp-chat-menu:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/mp-chat-menu:0" translate="yes">
<source>Chat Menu</source> <source>Chat Menu</source>
<target state="translated">Ponuka rozhovoru</target> <target>Ponuka rozhovoru</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/mp-list:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/mp-list:0" translate="yes">
<source>Pilot List</source> <source>Pilot List</source>
<target state="translated">Zoznam pilotov</target> <target>Zoznam pilotov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/mp-settings:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/mp-settings:0" translate="yes">
<source>Multiplayer Settings</source> <source>Multiplayer Settings</source>
@ -329,7 +329,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/reload-scenery:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/reload-scenery:0" translate="yes">
<source>Reload Scenery</source> <source>Reload Scenery</source>
<target state="translated">Znovu načítať scenériu</target> <target>Znovu načítať scenériu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/rembrandt-buffers-choice:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/rembrandt-buffers-choice:0" translate="yes">
<source>Select Rendering Buffers</source> <source>Select Rendering Buffers</source>
@ -341,7 +341,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/rendering-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/rendering-options:0" translate="yes">
<source>Rendering Options</source> <source>Rendering Options</source>
<target state="translated">Voľby vykresľovania</target> <target>Voľby vykresľovania</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/replay:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/replay:0" translate="yes">
<source>Instant Replay</source> <source>Instant Replay</source>
@ -357,7 +357,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/save-tape:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/save-tape:0" translate="yes">
<source>Save Flight Recorder Tape</source> <source>Save Flight Recorder Tape</source>
<target state="translated">Uložiť pásku z čiernej skrinky</target> <target>Uložiť pásku z čiernej skrinky</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/scenario:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/scenario:0" translate="yes">
<source>Traffic and Scenario Settings</source> <source>Traffic and Scenario Settings</source>
@ -421,7 +421,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/toggle-fullscreen:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/toggle-fullscreen:0" translate="yes">
<source>Toggle Fullscreen</source> <source>Toggle Fullscreen</source>
<target state="translated">Prepnúť na celú obrazovku</target> <target>Prepnúť na celú obrazovku</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/toggle-glide-slope:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/toggle-glide-slope:0" translate="yes">
<source>Toggle Glide Slope Tunnel</source> <source>Toggle Glide Slope Tunnel</source>
@ -433,15 +433,15 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/tutorial-start:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/tutorial-start:0" translate="yes">
<source>Tutorials</source> <source>Tutorials</source>
<target state="translated">Návody</target> <target>Návody</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/view:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/view:0" translate="yes">
<source>View</source> <source>View</source>
<target state="translated">Zobraziť</target> <target>Zobraziť</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/view-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/view-options:0" translate="yes">
<source>View Options</source> <source>View Options</source>
<target state="translated">Voľby zobrazenia</target> <target>Voľby zobrazenia</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/wildfire-settings:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/wildfire-settings:0" translate="yes">
<source>Wildfire Settings</source> <source>Wildfire Settings</source>
@ -453,7 +453,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="menu/write-video-config:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="menu/write-video-config:0" translate="yes">
<source>Save Video Configuration</source> <source>Save Video Configuration</source>
<target state="translated">Uložiť nastavenie videa</target> <target>Uložiť nastavenie videa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
</group> </group>
<group resname="options" restype="x-trolltech-linguist-context"> <group resname="options" restype="x-trolltech-linguist-context">
@ -495,7 +495,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/aircraft-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/aircraft-options:0" translate="yes">
<source>Aircraft</source> <source>Aircraft</source>
<target state="translated">Lietadlo</target> <target>Lietadlo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/airport-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/airport-desc:0" translate="yes">
<source>Specify starting position relative to an airport</source> <source>Specify starting position relative to an airport</source>
@ -503,7 +503,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/altitude-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/altitude-desc:0" translate="yes">
<source>Starting altitude</source> <source>Starting altitude</source>
<target state="translated">Počiatočná nadmorská výška</target> <target>Počiatočná nadmorská výška</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/arm-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/arm-desc:0" translate="yes">
<source>Specify a multiplier for the aspect ratio.</source> <source>Specify a multiplier for the aspect ratio.</source>
@ -519,11 +519,11 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/audio-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/audio-options:0" translate="yes">
<source>Audio Options</source> <source>Audio Options</source>
<target state="translated">Voľby zvuku</target> <target>Voľby zvuku</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/avionics-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/avionics-options:0" translate="yes">
<source>Avionics Options</source> <source>Avionics Options</source>
<target state="translated">Voľby palubných prístrojov</target> <target>Voľby palubných prístrojov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/bpp-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/bpp-desc:0" translate="yes">
<source>Specify the bits per pixel</source> <source>Specify the bits per pixel</source>
@ -567,7 +567,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/debugging-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/debugging-options:0" translate="yes">
<source>Debugging Options</source> <source>Debugging Options</source>
<target state="translated">Voľby ladenia</target> <target>Voľby ladenia</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/disable-ai-models-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/disable-ai-models-desc:0" translate="yes">
<source>Deprecated option (disable internal AI subsystem)</source> <source>Deprecated option (disable internal AI subsystem)</source>
@ -843,7 +843,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/features-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/features-options:0" translate="yes">
<source>Features</source> <source>Features</source>
<target state="translated">Funkcie</target> <target>Funkcie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/fg-aircraft-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/fg-aircraft-desc:0" translate="yes">
<source>Specify additional aircraft directory path(s) (alternatively, you can use --aircraft-dir to target a specific aircraft in a given directory)</source> <source>Specify additional aircraft directory path(s) (alternatively, you can use --aircraft-dir to target a specific aircraft in a given directory)</source>
@ -903,7 +903,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/general-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/general-options:0" translate="yes">
<source>General Options</source> <source>General Options</source>
<target state="translated">Všeobecné voľby</target> <target>Všeobecné voľby</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/generic-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/generic-desc:0" translate="yes">
<source>Open connection using a predefined communication interface and a preselected communication protocol</source> <source>Open connection using a predefined communication interface and a preselected communication protocol</source>
@ -973,10 +973,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target /> <target />
@ -1103,7 +1111,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/position-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/position-options:0" translate="yes">
<source>Initial Position and Orientation</source> <source>Initial Position and Orientation</source>
<target state="translated">Počiatočná pozícia a orientácia</target> <target>Počiatočná pozícia a orientácia</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/prop-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/prop-desc:0" translate="yes">
<source>Set property &lt;name&gt; to &lt;value&gt;. &lt;type&gt; can be one of string, double, float, long, int, or bool.</source> <source>Set property &lt;name&gt; to &lt;value&gt;. &lt;type&gt; can be one of string, double, float, long, int, or bool.</source>
@ -1123,7 +1131,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/random-objects-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/random-objects-desc:0" translate="yes">
<source>(buildings, etc.)</source> <source>(buildings, etc.)</source>
<target state="translated">(budovy, atď.)</target> <target>(budovy, atď.)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/random-wind-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/random-wind-desc:0" translate="yes">
<source>Set up random wind direction and speed</source> <source>Set up random wind direction and speed</source>
@ -1135,7 +1143,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/rendering-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/rendering-options:0" translate="yes">
<source>Rendering Options</source> <source>Rendering Options</source>
<target state="translated">Voľby vykresľovania</target> <target>Voľby vykresľovania</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/restore-defaults-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/restore-defaults-desc:0" translate="yes">
<source>Reset all user settings to their defaults (rendering options etc)</source> <source>Reset all user settings to their defaults (rendering options etc)</source>
@ -1183,7 +1191,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/situation-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/situation-options:0" translate="yes">
<source>Situation Options</source> <source>Situation Options</source>
<target state="translated">Voľby situácie</target> <target>Voľby situácie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/sound-device-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/sound-device-desc:0" translate="yes">
<source>Explicitly specify the audio device to use</source> <source>Explicitly specify the audio device to use</source>
@ -1223,7 +1231,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/time-options:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/time-options:0" translate="yes">
<source>Time Options</source> <source>Time Options</source>
<target state="translated">Voľby času</target> <target>Voľby času</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/timeofday-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/timeofday-desc:0" translate="yes">
<source>Specify a time of day</source> <source>Specify a time of day</source>
@ -1337,75 +1345,90 @@
<group resname="sys" restype="x-trolltech-linguist-context"> <group resname="sys" restype="x-trolltech-linguist-context">
<trans-unit approved="no" id="sys/binding-subsystems:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/binding-subsystems:0" translate="yes">
<source>binding subsystems</source> <source>binding subsystems</source>
<target state="translated">Spájanie podsystémov</target> <target>Spájanie podsystémov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/creating-subsystems:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/creating-subsystems:0" translate="yes">
<source>creating subsystems</source> <source>creating subsystems</source>
<target state="translated">Vytváranie podsystémov</target> <target>Vytváranie podsystémov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/downloading-scenery:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/downloading-scenery:0" translate="yes">
<source>downloading scenery</source> <source>downloading scenery</source>
<target state="translated">Preberanie scenérie</target> <target>Preberanie scenérie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/finalize-position:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/finalize-position:0" translate="yes">
<source>finalizing position</source> <source>finalizing position</source>
<target state="translated">Dokončovanie pozície</target> <target>Dokončovanie pozície</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/finishing-subsystems:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/finishing-subsystems:0" translate="yes">
<source>finalizing subsystems</source> <source>finalizing subsystems</source>
<target state="translated">Dokončovanie podsystémov</target> <target>Dokončovanie podsystémov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/init:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/init:0" translate="yes">
<source>initializing</source> <source>initializing</source>
<target state="translated">Inicializácia</target> <target>Inicializácia</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/init-graphics:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/init-graphics:0" translate="yes">
<source>initializing graphics engine</source> <source>initializing graphics engine</source>
<target state="translated">Inicializácia grafického výkonného programu</target> <target>Inicializácia grafického výkonného programu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/init-scenery:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/init-scenery:0" translate="yes">
<source>initializing scenery</source> <source>initializing scenery</source>
<target state="translated">Inicializácia scenérie</target> <target>Inicializácia scenérie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/init-subsystems:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/init-subsystems:0" translate="yes">
<source>initializing subsystems</source> <source>initializing subsystems</source>
<target state="translated">Inicializácia podsystémov</target> <target>Inicializácia podsystémov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/loading-aircraft:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/loading-aircraft:0" translate="yes">
<source>loading aircraft</source> <source>loading aircraft</source>
<target state="translated">Načítavanie lietadla</target> <target>Načítavanie lietadla</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/loading-aircraft-list:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/loading-aircraft-list:0" translate="yes">
<source>loading aircraft list</source> <source>loading aircraft list</source>
<target state="translated">Načítavanie zoznamu lietadiel</target> <target>Načítavanie zoznamu lietadiel</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/loading-nav-dat:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/loading-nav-dat:0" translate="yes">
<source>loading navigation data</source> <source>loading navigation data</source>
<target state="translated">Načítavanie navigačných údajov</target> <target>Načítavanie navigačných údajov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/loading-scenery:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/loading-scenery:0" translate="yes">
<source>loading scenery</source> <source>loading scenery</source>
<target state="translated">Načítavanie scenérie</target> <target>Načítavanie scenérie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-fixes:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-fixes:0" translate="yes">
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target state="translated">Načítavanie opráv</target> <target>Načítavanie opráv</target>
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target state="translated">Načítavanie údajov letiska</target> <target>Načítavanie údajov letiska</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-navaids:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-navaids:0" translate="yes">
<source>loading navigation aid data</source> <source>loading navigation aid data</source>
<target state="translated">Načítavanie údajov navigačnej pomoci</target> <target>Načítavanie údajov navigačnej pomoci</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-pois:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-pois:0" translate="yes">
<source>loading points of interest</source> <source>loading points of interest</source>
<target state="translated">Načítavanie bodov záujmu</target> <target>Načítavanie bodov záujmu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-reading-apt-dat-files:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/navdata-reading-apt-dat-files:0" translate="yes">
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target state="translated">Čítanie údajov letiska</target> <target>Čítanie údajov letiska</target>
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
@ -1415,19 +1438,19 @@
<group resname="tips" restype="x-trolltech-linguist-context"> <group resname="tips" restype="x-trolltech-linguist-context">
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:0" translate="yes">
<source>Drag while holding the right mouse button to look around</source> <source>Drag while holding the right mouse button to look around</source>
<target state="translated">Ťahaním spolu so stlačeným pravým tlačidlom myši sa obzriete okolo seba</target> <target>Ťahaním spolu so stlačeným pravým tlačidlom myši sa obzriete okolo seba</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:1" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:1" translate="yes">
<source>Hold [Shift] while looking around to move the view up, down, left or right</source> <source>Hold [Shift] while looking around to move the view up, down, left or right</source>
<target state="translated">Podržaním klávesu Shift počas obzerania sa, presuniete zobrazenie nahor, nadol, doľava alebo doprava</target> <target>Podržaním klávesu Shift počas obzerania sa, presuniete zobrazenie nahor, nadol, doľava alebo doprava</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:2" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:2" translate="yes">
<source>Press a/A to adjust the simulation speed</source> <source>Press a/A to adjust the simulation speed</source>
<target state="translated">Stlačením klávesov a/A upravíte rýchlosť simulácie</target> <target>Stlačením klávesov a/A upravíte rýchlosť simulácie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:3" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:3" translate="yes">
<source>Press x/X to zoom in and out</source> <source>Press x/X to zoom in and out</source>
<target state="translated">Stlačením klávesov x/X priblížite alebo oddialite pohľad</target> <target>Stlačením klávesov x/X priblížite alebo oddialite pohľad</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:4" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:4" translate="yes">
<source>Find frequencies of nearby ATC services from the Radios dialog</source> <source>Find frequencies of nearby ATC services from the Radios dialog</source>
@ -1435,15 +1458,15 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:5" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:5" translate="yes">
<source>Press v to change your viewpoint, Ctrl-V to return to the cockpit</source> <source>Press v to change your viewpoint, Ctrl-V to return to the cockpit</source>
<target state="translated">Stlačením klávesu v zmeníte pohľad, pomocou Ctrl-V sa vrátite späť do kabíny</target> <target>Stlačením klávesu v zmeníte pohľad, pomocou Ctrl-V sa vrátite späť do kabíny</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:6" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:6" translate="yes">
<source>Press F3 to take a screenshot</source> <source>Press F3 to take a screenshot</source>
<target state="translated">Stlačením klávesu F3 zachytíte snímku obrazovky</target> <target>Stlačením klávesu F3 zachytíte snímku obrazovky</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:7" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:7" translate="yes">
<source>Join the FlightGear community at http://forum.flightgear.org</source> <source>Join the FlightGear community at http://forum.flightgear.org</source>
<target state="translated">Pridajte sa ku komunite simulátora FlightGear na adrese http://forum.flightgear.org</target> <target>Pridajte sa ku komunite simulátora FlightGear na adrese http://forum.flightgear.org</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:8" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:8" translate="yes">
<source>Press h to bring up a Heads Up Display</source> <source>Press h to bring up a Heads Up Display</source>
@ -1451,7 +1474,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:9" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:9" translate="yes">
<source>Show or hide the menu bar by pressing F10</source> <source>Show or hide the menu bar by pressing F10</source>
<target state="translated">Stlačením klávesu F10 zobrazíte alebo skryjete lištu s ponukou</target> <target>Stlačením klávesu F10 zobrazíte alebo skryjete lištu s ponukou</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:10" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:10" translate="yes">
<source>Frame-rate too low? - try disabling AI traffic</source> <source>Frame-rate too low? - try disabling AI traffic</source>
@ -1459,11 +1482,11 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:11" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:11" translate="yes">
<source>Select Environment → Weather to fly in different weather</source> <source>Select Environment → Weather to fly in different weather</source>
<target state="translated">Pomocou ponuky Prostredie → Počasie môžete vybrať počasie, v akom budete letieť</target> <target>Pomocou ponuky Prostredie → Počasie môžete vybrať počasie, v akom budete letieť</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:12" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:12" translate="yes">
<source>Press F12 to change the radio frequencies easily</source> <source>Press F12 to change the radio frequencies easily</source>
<target state="translated">Stlačením klávesu F12 jednoducho zmeníte rádiové frekvencie</target> <target>Stlačením klávesu F12 jednoducho zmeníte rádiové frekvencie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:13" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:13" translate="yes">
<source>Look around by holding down the right mouse button and moving the mouse</source> <source>Look around by holding down the right mouse button and moving the mouse</source>
@ -1475,19 +1498,19 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:15" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:15" translate="yes">
<source>Can't get the engine started? - see Help → Aircraft Checklists</source> <source>Can't get the engine started? - see Help → Aircraft Checklists</source>
<target state="translated">Máte problém s naštartovaním motora? - prezrite si ponuku Pomocník → Kontrolné zoznamy lietadla</target> <target>Máte problém s naštartovaním motora? - prezrite si ponuku Pomocník → Kontrolné zoznamy lietadla</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:16" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:16" translate="yes">
<source>Drag while holding the middle and right mouse buttons to move the viewpoint</source> <source>Drag while holding the middle and right mouse buttons to move the viewpoint</source>
<target state="translated">Ťahaním spolu so stlačeným stredným a pravým tlačidlom myši presuniete pohľad</target> <target>Ťahaním spolu so stlačeným stredným a pravým tlačidlom myši presuniete pohľad</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:17" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:17" translate="yes">
<source>Press / to explore the internals of the simulator</source> <source>Press / to explore the internals of the simulator</source>
<target state="translated">Stlačením klávesu / preskúmate vnútro simulátora</target> <target>Stlačením klávesu / preskúmate vnútro simulátora</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="tips/tip:18" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="tips/tip:18" translate="yes">
<source>Press Tab to move the viewpoint with your mouse and use the scroll wheel to zoom</source> <source>Press Tab to move the viewpoint with your mouse and use the scroll wheel to zoom</source>
<target state="translated">Stlačením Tabulátora a pohybom myši presuniete pohľad, kolieskom myši zmeníte priblíženie</target> <target>Stlačením Tabulátora a pohybom myši presuniete pohľad, kolieskom myši zmeníte priblíženie</target>
</trans-unit> </trans-unit>
</group> </group>
</body> </body>

23
Translations/zh_CN/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -977,10 +977,18 @@
<source>Starting latitude (south = -)</source> <source>Starting latitude (south = -)</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/launcher-desc:0" translate="yes">
<source>Use GUI launcher</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/livery-desc:0" translate="yes">
<source>Select aircraft livery</source> <source>Select aircraft livery</source>
<target /> <target />
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/load-tape-desc:0" translate="yes">
<source>Load recording of earlier flightgear session</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes"> <trans-unit approved="no" id="options/log-class-desc:0" translate="yes">
<source>Specify which logging class(es) to use</source> <source>Specify which logging class(es) to use</source>
<target /> <target />
@ -1395,6 +1403,10 @@
<source>loading fixes</source> <source>loading fixes</source>
<target>正在加载导航点</target> <target>正在加载导航点</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/navdata-load-percent:0" translate="yes">
<source>[VALUE]% complete</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/navdata-loading-airports:0" translate="yes">
<source>loading airport data</source> <source>loading airport data</source>
<target>正在加载机场数据</target> <target>正在加载机场数据</target>
@ -1411,6 +1423,17 @@
<source>reading airport data</source> <source>reading airport data</source>
<target>正在读取机场信息</target> <target>正在读取机场信息</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-text:0" translate="yes">
<source>Saved settings were migrated from a previous version of FlightGear.
If you encounter any problems when using the system, try restoring
the default settings, before reporting a problem.
Saved settings can affect the appearance, performance and features of the simulator.</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="no" id="sys/settings-migration-title:0" translate="yes">
<source>Settings migrated</source>
<target />
</trans-unit>
<trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes"> <trans-unit approved="yes" id="sys/unstable-warning:0" translate="yes">
<source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source> <source>Unstable nightly build - some features may be under active development</source>
<target>不稳定的每夜构建版 - 某些特性或许正在进行开发</target> <target>不稳定的每夜构建版 - 某些特性或许正在进行开发</target>