fly/fgdata
1
0
Fork 0
Code Activity

Update the French XLIFF translation (Translations/fr/FlightGear-nonQt.xlf)

Browse source 
This translation is 100% complete, but unusable by FlightGear until the
new translation infrastructure is ready (C++ side).
This commit is contained in:
Florent Rougon 2018-01-19 00:51:41 +01:00
parent 0c4544c1e1
commit 0dcbef8a5f
1 changed files with 9 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
Translations/fr/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -102,6 +102,11 @@
<source xml:space="preserve">--- Failures ---</source>
<target xml:space="preserve">--- Pannes ---</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu/fg1000:0" approved="yes">
<source xml:space="preserve">FG1000 MFD</source>
<target xml:space="preserve">Écran multifonction FG1000</target>
<note from="translator">« multifonction » ne prend pas de « s » dans ce cas selon larousse.fr</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu/fgcom-settings:0" approved="yes">
<source xml:space="preserve">FGCom Settings</source>
<target xml:space="preserve">Paramètres FGCom</target>
@ -848,6 +853,10 @@
<source xml:space="preserve">Specify starting position relative to a fix</source>
<target xml:space="preserve">Précise la position de démarrage relative à un point fixe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="options/flarm-desc:0" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Open connection using the Flarm protocol, which includes NMEA/GPS and traffic reporting messages</source>
<target xml:space="preserve">Ouvre une connexion avec le protocole Flarm, qui comporte des messages NMEA/GPS et des informations sur le trafic</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="options/flight-plan-desc:0" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Read all waypoints from a file</source>
<target xml:space="preserve">Lire tous les points tournants à partir d&apos;un fichier</target>