Update 3rdparty/osgXR to version 0.5.0, which primarily gets us build
fixes for Windows. Unfortunately one of them requires an API breakage to
avoid some apparent preprocessor namespace pollution on Windows, which
will require minor source modification in FlightGear (left to the next
commit). The ABI is unchanged so binary compatibility is unaffected.