Update 3rdparty/osgXR to version 0.3.9, which gets us better handling of
quirks and window closure, and the ability to create quad composition
layers which will be particularly useful for the loading screen when
flightgear isn't so good at timely frame updates.
