The HistoryPopup was caching its contents rather early, and we failed to tell the model when its underlying data updated. Connect that through so the history model refreshes also. https://sourceforge.net/p/flightgear/codetickets/2036/