This is by Lars Toenning <dev@ltoenning.de>, Roman Ludwicki <romek21@op.pl> and
SDeAstis <salvatore.deastis@gmail.com>, in 2021 Hackathon.
Also cope with removal of SGPropertyNode::getName() - use getNameString()
instead.
Due to how the popup menu was refresh, using MP servers at index 0 or 1
didn’t work correctly. Change some logic and add a helper to make this
work reliably, without a second Repeater and dummy properties.
