Remove use of BUILDING_TESTSUITE from headers. Where possible, move
test APIs to their own file in the test_suite dir (testApis.cxx). For
some others, add them to a special list of ‘sources which depend on
the build mode’. This will hopefully go away with some further
refactoring.
