The CppUnit source is built as a static library and linked to the run_test_suite executable. The FlightGear CppUnit library is now build using CMake rather than using the Autotools build system.
This is the version maintained by the freedesktop.org organisation and is documented at https://www.freedesktop.org/wiki/Software/cppunit/. All unnecessary files have been stripped out.