Launcher: improve feedback entering invalid hangar URL.

Catch XML validation/parse errors, and mention the possibility that
the URL is not correct, in the feedback message.

src/GUI/CatalogListModel.cxx

@@ -325,7 +325,9 @@ CatalogListModel::CatalogStatus CatalogListModel::translateStatusForCatalog(Cata
     case Delegate::FAIL_NOT_FOUND:      return NotFoundOnServer;
     case Delegate::FAIL_VERSION:        return IncompatibleVersion;
     case Delegate::FAIL_HTTP_FORBIDDEN: return HTTPForbidden;
-    case Delegate::FAIL_VALIDATION:     return InvalidData;
+    case Delegate::FAIL_VALIDATION:
+    case Delegate::FAIL_EXTRACT:
+        return InvalidData;
     default:
         return UnknownError;
     }

src/GUI/qml/AddCatalogPanel.qml

@@ -139,8 +139,9 @@ Rectangle {
                        + "(This is version %1)").arg(_launcher.versionString);
 
         case FG.CatalogListModel.InvalidData:
-            return qsTr("The requested hangar seems to be invalid (damaged or incomplete). "
+            return qsTr("The requested URL doesn't contain valid hangar data. "
-                        + "Please contact the hangar authors, or try again later");
+                        + "Check you entered a valid hangar URL. If it's correct, "
+                        + "please contact the hangar authors, or try again later." );
 
         default:
             return qsTr("Unknown error: " + _addOns.catalogs.statusOfAddingCatalog);