c59b059c30
Now the options can be localized as well. This adds a slight problem for the --language options, but not that much (worst case, the strings are loaded twice consuming some more memory). I tried to be as accurate as posiible when copying the options texts, but there might be some mostakes left.
57 lines
1.8 KiB
XML
57 lines
1.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
|
|
|
|
<!-- FlightGear menu en options vertalingen voor Nederlands -->
|
|
|
|
<PropertyList>
|
|
<!-- Fall back -->
|
|
<null>Deze tekst is nog niet vertaald</null>
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
<!-- General -->
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
<system-time>de systeem tijd</system-time>
|
|
<gmt>Greenwich Mean Time</gmt>
|
|
<locale-aricraft-time>de lokale tijd van het vliegtuig</locale-aricraft-time>
|
|
<units-feet>(in voeten tenzij --units-meters is opgegeven)</units-feet>
|
|
<multiple-instance>deze kan meerdere keren worden opgegeven</multiple-instance>
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
<!-- Menu -->
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
<!-- File menu -->
|
|
<file>Bestand</file>
|
|
<save-flight>Huidige situatie bewaren</save-flight>
|
|
<load-flight>Oude situatie opvragen</load-flight>
|
|
<reset>Begin situatie herstellen</reset>
|
|
<hi-res-snap-shot>Hoge resolutie opname</hi-res-snap-shot>
|
|
<snap-shot>Moment opname</snap-shot>
|
|
<print>Afdrukken</print>
|
|
<exit>Beëindigen</exit>
|
|
|
|
<!-- View menu -->
|
|
<view>Visueel</view>
|
|
<toggle-panel>Paneel zichtbaarheid</toggle-panel>
|
|
<pilot-offset>Piloot verplaatsen</pilot-offset>
|
|
<hud-alpha>HUD intensiteit</hud-alpha>
|
|
<properties>Instellingen</properties>
|
|
|
|
<!-- Environment menu -->
|
|
<environment>Omgeving</environment>
|
|
<goto-airport>Ander vliegveld</goto-airport>
|
|
|
|
<!-- Autopilot menu -->
|
|
<autopilot>Automatische piloot</autopilot>
|
|
<set-heading>Verander richting</set-heading>
|
|
<set-altitude>Verander hoogte</set-altitude>
|
|
<add-waypoint>Tussenstation toevoegen</add-waypoint>
|
|
<skip-current-waypoint>Tussenstation orverslaan</skip-current-waypoint>
|
|
<clear-route>Route opschonen</clear-route>
|
|
<adjust-ap-settings>Verander AP instellingen</adjust-ap-settings>
|
|
<toggle-hud-format>Verander HUD indeling</toggle-hud-format>
|
|
|
|
<!-- Help menu -->
|
|
<help>Hulp</help>
|
|
|
|
</PropertyList>
|