Adjust HUD PropertiesHUD aanpassenAdjust LOD RangesLOD niveaus aanpasssenAIAIAircraft Center (Experimental)Vliegtuigcentrum (experimenteel)Aircraft ChecklistsVliegtuig checklistsAircraft HelpVliegtuig helpATC Services in RangeATC services binnen bereikAutopilotAutomatische pilootAutopilot SettingsAutopilot instellingenAutostartAutomatisch startenBasic Simulator KeysSimulator toetsencombinatiesCarrier ControlsVliegdekschipbesturingCockpit View OptionsCockpit zicht instellingenCommon Aircraft KeysAlgemene toetsencombinatiesConfigure Development ExtensionsOntwikkelingsextensies beherenCycle GUI StyleGUI stijlen roterenDebugOntwikkelingDevelopment KeysOntwikkelingstoetsenDisplay Tutorial MarkerTutorial marker weergevenDocumentation BrowserDocumentatiebrowserDump Scene GraphScene graph dumpenEnvironmentOmgevingEnvironment SettingsOmgevingsinstellingenEquipmentUitrustingQuitAfsluiten--- Failures ------ Storingen ---FG1000 MFDFG1000 MFDFG1000 PFDFG1000 PFDFGCom SettingsFGCom instellingenFileBestandFuel and PayloadBrandstof en vrachtWeatherWeerSelect AirportVliegveld kiezenGPS SettingsGPS instellingenHelpHelpHelp (opens in browser)Help (opent in browser)ImmatriculationRegistratieMouse ConfigurationMuisinstellingenInstrument FailuresInstrumentstoringenInstrument SettingsInstrument instellingenUser-interface OptionsGebruikers interface instellingenJetway SettingsVliegtuigslurf besturingJoystick ConfigurationJoystick instellingenJoystick InformationJoystick informatieLag SettingsVertragingsinstellingenLoad Flight Recorder TapeVluchtrecorder data ladenLocal Weather (Test)Lokaal weer (test)LocationLocatieLoggingLoggingMapKaartMap (opens in browser)Kaart (opent in browser)Map (Canvas)Kaart (Canvas)AboutOverMPCarrier SelectionMP vliegdekschip selectieChat DialogChatvensterChat MenuChatmenuPilot ListPilotenlijstMultiplayer SettingsMultiplayer instellingenMultiplayerMultiplayerNasal ConsoleNasal consoleNasal REPL InterpreterNasal REPL InterpreterNext WaypointVolgend routepuntMonitor System PerformanceMonitor systeemprestatiesAdjust View PositionPiloot verplaatsenPosition Aircraft In AirPlaats vliegtuig in de luchtPrevious WaypointVorig routepuntPrint Rendering StatisticsWeergavestatistieken printenPrint Visible Scene InfoZichtbare scene informatie printenBrowse Internal PropertiesBlader door interne eigenschappenPushbackPushbackRadio SettingsRadio instellingenRandom AttitudeWillekeurige orientatieRandom FailuresWillekeurige storingenReload AutopilotAutopilot herladenReload GUIGUI herladenReload HUDHUD herladenReload InputInvoer herladenReload MaterialsMaterialen herladenReload Aircraft ModelVliegtuigmodel herladenReload NetworkNetwork herladenReload PanelPaneel herladenReload SceneryScenery herladenSelect Rendering BuffersSelecteer weergave buffersHide/Show Rendering BuffersVerberg/toon weergave buffersRendering OptionsWeergave instellingenInstant ReplayHerhalingResetOpnieuw startenRoute ManagerRoute managerSave Flight Recorder TapeVluchtrecorder data opslaanTraffic and Scenario SettingsVerkeer- en scenarioinstellingenSelect LiveryKies uitvoeringShow/hide yokesToon/verberg yokesScreenshotScreenshotScreenshot DirectoryScreenshotmapSound ConfigurationAudio instellingenCycle On-Screen StatisticsBlader door schermstatiestiekenStereoscopic View OptionsStereoscopische weergaveoptiesStopwatchStopwatchSystem FailuresSysteemstoringenTanker ControlsTankvliegtuig besturingScenery DownloadLandschap downloadenTiller SteeringTiller besturingTime SettingsTijdsinstellingenToggle FullscreenVolledig scherm aan-/uitzettenToggle Glide Slope TunnelToon/verberg glijpadTower PositionTorenpositieTutorialsTutorialsViewBeeldView OptionsZicht instellingenWildfire SettingsBosbrand instellingenWingman ControlsWingman besturingSave Video ConfigurationVideo configuratie opslaanEmit the Garmin AV400 protocol required to drive a Garmin 196/296 series GPSGebruik het Garmin AV400 protocol, vereist om een Garmin 196/296 GPS aan te sturenEmit the set of AV400 strings required to drive a Garmin 400-series GPS from FlightGearGebruik het AV400 protocol, vereist om een Garmin 400 GPS aan te sturenSet the ADF1 radio frequency, optionally preceded by a card rotation.Stel de ADF1 radio frequentie in, eventueel voorafgegaand door een kaart verdraaing.Set the ADF2 radio frequency, optionally preceded by a card rotation.Stel de ADF2 radio frequentie in, eventueel voorafgegaand door een kaart verdraaing.Select aircraft aerodynamics model to loadBepaal welk aerodynamica model geladen wordtAdd and enable a new scenario. Multiple options are allowed.Voeg een nieuw scenario toe en schakel het in. Meerdere opties zijn toegestaan.Select an aircraft profile as defined by a top level <name>-set.xmlSelecteer een vliegtuig zoals gedefiniëerd in een van de <naam>-set.xml bestandenSpecify the exact directory to use for the aircraft (normally not required, but may be useful). Interpreted relatively to the current directory. Causes the <path-cache> from autosave_X_Y.xml, as well as --fg-aircraft and the FG_AIRCRAFT environment variable to be bypassed.Specificeer de locatie van het vliegtuig relatief tot de locatie van het hoofdprogramma (normaal niet nodig, maar kan handig zijn). Zorgt ervoor dat de <patch-cache> van autosave_X_Y.xml, --fg-aircraft en FG_AIRCRAFT worden omzeild.Aircraft model directory (UIUC FDM ONLY)Vliegtuig model locatie (Alleen voor de UIUC FDM)AircraftVliegtuigSpecify starting position relative to an airportKies de startpositie ten opzichte van een vliegveldStarting altitudeSpecificeer de aanvangshoogteSpecify a multiplier for the aspect ratio.Kies een vermenigvuldigingsfactor voor de beeldverhoudingOpen connection using the ATC sim protocol (atc610x)Open een verbinding met het ATC sim protocol (atc610x)Open connection using the Atlas protocolOpen een verbinding met het Atlas protocolAudio OptionsGeluidsinstellingenAvionics OptionsAvionica instellingenSpecify the bits per pixelDefiniëer het aantal bits per schermpuntSpecify path to your web browserDefiniëer het pad naar de web bowserassign a unique name to a playerGeef een speler een unieke naamSpecify starting position on an AI carrierKies een startpositie op een vliegdekschipCreate an overcast ceiling, optionally with a specific thickness (defaults to 2000 ft).Start met een overtrokken wolkendek, eventueel met een aangegeven dikte (standaard 2000 voet)Set the COM1 radio frequencyStel de COM1 radiofrequentie inSet the COM2 radio frequencyStel de COM2 radiofrequentie inLoad additional properties from pathLaad extra properties uit het bestandDisplay console (Windows specific)Toon console (Windows)Debugging OptionsFoutopsporingsinstellingenDeprecated option (disable internal AI subsystem)Verouderde optie (schakel het interne AI systeem uit)Disable artificial traffic.Schakel computergestuurd verkeer uit.Disable anti-aliased HUDKorrelige HUD gebruikenDisable auto coordinationAutomatische coördinatie uitschakelenClock advances normallyLaat de klok normaal lopenDisable 2D (flat) cloud layers2D (vlakke) bewolking verbergenDisable 3D (volumetric) cloud layers3D (natuurlijke) bewolking verbergenDisable runway light distance attenuationLichtpunt verkleining voor voor verre lichten niet gebruikenDisable enhanced runway lightingStandaard startbaan verlichtingDisable FGCom built-inIngebouwde FGCom uitschakelenStart in a running stateStart in een ingeschakelde situatieFuel is consumed normallyBrandstofvebruik is normaalDisable fullscreen modeVolledig scherm uitschakelenDisable celestial body growth illusion near the horizonLaat hemellichamen niet groter zien als ze dicht bij de horizon staanDisable 3D HUDSchakel 3D HUD uitDisable Heads Up Display (HUD)Heads Up Display (HUD) verbergenDisable extra mouse pointerExtra cursor uitschakelenDisable instrument panelInsturmentenpaneel verbergenExclude random buildings objectsWillekeurig geplaatste gebouwen verbergenExclude random scenery objectsWillekeurig geplaatste objecten verbergenExclude random vegetation objectsWillekeurig geplaatste flora verbergenDisable METAR based real weather fetchingSchakel actueel weer op basis van METAR uitDisable Rembrandt renderingRembrandt weergave uitschakelenDon't save preferences upon program exitSla de instellingen niet op bij het afsluitenDisable sound effectsGeluidseffecten uitschakelenDisable specular reflections on textured objectsLaat geen zon reflecties zien op voorwerpen met texturesDisable splash screenIntroductiescherm overslaanDisable automatic scenery downloads/updatesSchakel het automatisch downloaden/updaten van landschappen uitDisable texturesTextures niet gebruikenDisable wireframe drawing modeModel frame opbouw niet gebruikenSlave the DME to one of the NAV radios, or set its internal frequency.Maak de DME afhankelijk van een van de NAV radio's, of stel zijn interne frequentie in.Base directory to use for aircraft and scenery downloads (the TerraSync scenery directory may be specifically set with --terrasync-dir)Hoofdmap voor het downloaden van vliegtuigen en landschappen (de TerraSync landschapsmap kan gescpecificeerd worden met --terrasync-dir)Enable AI subsystem (required for multi-player, AI traffic and many other animations)Schakel het AI systeem in (vereiste voor multiplayer, computergestuurd verkeer en veel andere animaties)Enable artificial traffic.Schakel computergestuurd verkeer in.Enable anti-aliased HUDScherp gerande HUD gebruikenEnable auto coordinationAutomatische coördinatie inschakelenDo not advance clockZet de klok stilEnable 2D (flat) cloud layers2D (vlakke) bewolking tonenEnable 3D (volumetric) cloud layers3D (natuurlijke) bewolking tonenEnable runway light distance attenuationLichtpunt verkleining voor voor verre lichten gebruikenEnable enhanced runway lightingVerbeterde startbaan verlichtingEnable FGCom built-inIngebouwde FGCom inschakelenStart in a frozen stateStart in een bevroren situatieFuel tank quantity forced to remain constantVerbruik geen brandstofEnable fullscreen modeVolledig scherm inschakelenEnable celestial body growth illusion near the horizonLaat hemellichamen groter zien als ze dicht bij de horizon staanEnable 3D HUDSchakel 3D HUD inEnable Heads Up Display (HUD)Heads Up Display (HUD) tonenEnable extra mouse pointerExtra cursor inschakelen(i.e. for full screen Voodoo based cards)(bijvoorbeeld voor Voodoo kaarten in volledige scherm mode)Enable instrument panelInsturmentenpaneel tonenInclude random buildings objectsWillekeurig geplaatste gebouwen tonenInclude random scenery objectsWillekeurig geplaatste objecten tonenInclude random vegetation objectsWillekeurig geplaatste flora tonenEnable METAR based real weather fetching (this requires an open internet connection)Schakel actueel weer op basis van METAR in (hiervoor is een internetverbinding vereist)Enable Rembrandt renderingRembrandt weergave inschakelenAllow saving preferences at program exitSla instellingen op bij het afsluitenEnable sound effectsGeluidseffecten inschakelenEnable specular reflections on textured objectsLaat de directe zonlicht reflecties op voorwerpen met een texture zienEnable splash screenIntroductie scherm laten zienEnable automatic scenery downloads/updatesSchakel het automatisch downloaden/updaten van landschappen inEnable texturesTextures gebruikenEnable wireframe drawing modeModel frame opbouw gebruikenEnvironment OptionsOmgevingsinstellingenFail the pitot, static, vacuum, or electrical system (repeat the option for multiple system failures).Zorg dat de pitot, static, vacuum, of het elektrische systeem niet werkt (herhaal de optie voor meerdere systeemfouten).Select the core flight dynamics modelKies het standaard simulatie modelCan be one of jsb, larcsim, yasim, magic, balloon, ada, external, or nullDit kan een van de volgende modellen zijn: jsb, larcsim, yasim, magic, balloon, ada, external, of nullFlight ModelVliegeigenschappenFeaturesEigenschappenSpecify additional aircraft directory path(s) (alternatively, you can use --aircraft-dir to target a specific aircraft in a given directory)Definiëer extra vliegtuigmappen (optioneel kan een specifiek vliegtuig in een map met --aircraft-dir worden aangeroepen)Specify the root data pathDefiniëer de locatie van de hoofdmapSpecify the scenery path(s);Definiëer de locatie van de landschapsmap(pen);Defaults to $FG_ROOT/SceneryStandaard is dit $FG_ROOT/SceneryUse a model viewer rather than load the entire simulator;Gebruik een modelweergave, in plaats van de hele simulator te ladenSpecify starting position relative to a fixKies de startpositie ten opzichte van een fixOpen connection using the Flarm protocol, which includes NMEA/GPS and traffic reporting messagesOpen een verbinding met het Flarm protocol, inclusief NME/GPS en verkeersmeldingenRead all waypoints from a fileLees alle routepunten uit een bestandDisable fog/hazeLaat geen mist zienEnable fastest fog/hazeSelecteer de snelste mist generatorEnable nicest fog/hazeSelecteer de mooiste mist generatorSpecify field of view angleSpecificeer het zichtveldAbort on encountering a floating point exception;Sluit af bij een floating point exceptionOpen connection using the Garmin GPS protocolOpen een verbinding met het Garmin GPS protocolGeneral OptionsAlgemene optiesOpen connection using a predefined communication interface and a preselected communication protocolOpen een verbinding met een vooraf aangegeven communicatie interface een een voorgeselecteerde communicatie protocolSpecify window geometry (640x480, etc)Specificeer de venstergrootte (640x480, etc)Specify flight path angle (can be positive)Specificeer het glijpad bij de start (mag positief zijn)Specify heading (yaw) angle (Psi)Kies de koers (Psi)Show the most relevant command line optionsGeef de belangrijkste instellingen weerEnable http server on the specified address. Specify the port or address:port to bind to.Activeer de http server op dit adres. Specificeer eventueel een port of adres:port.Hud displays percentage of triangles culledHUD geeft het percentage verborgen driehoekenHud OptionsHUD instellingenHud displays number of triangles renderedHUD geeft het aantal weergegeven driekhoekenStart in air (implied when using --altitude)Start in de lucht (wordt ook gekozen als --altitude is opgegeven)IO OptionsInvoer/Uitvoer instellingenOpen connection to an Agwagon joystickOpen een verbinding met de Agwagon joystickEnable screen shot http server on the specified port (replaced by --httpd)Activeer de schermafdruk server op dit poortnummer (vervangen door --httpd)Open connection to a remote joystickOpen een verbinding met een externe joystickPrint a report in JSON format on the standard output, giving information such as the FlightGear version, $FG_ROOT, $FG_HOME, aircraft and scenery paths, etc.Print een rapport in JSON formaat met informatie over de FlightGear versie, $FG_ROOT, $FG_HOME, vliegtuig- en landschapmappen etc.Select the language for this sessionKies de taal voor deze sessieStarting latitude (south = -)Geografische breedtegraad aan de start (zuid = -)Select aircraft liveryKies een verfuitvoeringSpecify which logging class(es) to useKies welke log class(es) gebruikt moeten wordenLog to directory DIR. The special value 'desktop' causes logging to the desktop (OS-dependent location). This option may be given several times, using a different value each time. Inside the specified directory, the written log file is named FlightGear_YYYY-MM-DD_<num>.log, where <num> takes the values 0, 1, 2, etc.Specify which logging level to useKies een log level om te gebruikenStarting longitude (west = -)Geografische lengtegraad aan de start (west = -)Specify initial mach numberSpecificeer de de start snelheid als mach nummerSpecify the materials file used to render the scenery (default: Materials/regions/materials.xml)Kies het te gebruiken materialenbestand om het landschap weer te geven (standaard: materials.xml)Maximum frame rate in Hz.Maximale framerate in Hz.Pass a METAR string to set up static weather (this implies --disable-real-weather-fetch)Geef een METAR om statisch weer in te stellen (dit impliceert --disable-real-weather-fetch)Allows you to define a minimum status level (=development status) for all listed aircraftSpecifeer een minimale ontwikkelingsstatus voor alle genoemde vliegtuigenRun the FDM this rate (iterations per second)Voer de FDM uit met deze snelheid (iteraties per seconde)Specify multipilot communication settingsDefiniëer de multipilot communicatie instellingenMultiPlayer OptionsMultiplayerinstellingenOpen connection using the FG Native Controls protocolOpen een verbinding met het eigen FG besturings protocolOpen connection using the FG Native protocolOpen een verbinding met het eigen FG protocolOpen connection using the FG Native FDM protocolOpen een verbinding met het eigen FG FDM protocolOpen connection using the FG Native GUI protocolOpen een verbinding met het eigen FG GUI protocolSet the NAV1 radio frequency, optionally preceded by a radial.Stel de NAV1 radio frequentie in, eventueel voorafgegaand door een radial.Set the NAV2 radio frequency, optionally preceded by a radial.Stel de NAV2 radio frequentie in, eventueel voorafgegaand door een radial.Specify starting position relative to an NDBKies de startpositie ten opzichte van een NDBSpecify the frequency of the NDB. Use with --ndb=IDKies de frequentie van de NDB. Gebruik met -_ndb=IDNetwork OptionsNetwerkinstellingenOpen connection using the NMEA protocolOpen een verbinding met het NMEA protocolDo NOT attempt to trim the modelProbeer het model niet uit te trimmen(only with fdm=jsbsim)(alleen met fdm=jsbsim)Specify heading to reference pointSpecificeer de richting tot het referentiepuntSpecify distance to reference point (statute miles)Specificeer de afstand tot het referentiepunt (mijlen)Start at ground level (default)Start op de grond (standaard)Open connection using the OpenGC protocolOpen een verbinding met het OpenGC protocolSpecify parking position at an airport (must also specify an airport)Kies een opstelplaats op een vliegveld (een vliegveld dient ook te worden gekozen)Specify which starting position on an AI carrier (must also specify a carrier)Kies een startpositie op een vliegdekschip (een vliegdekschip dient ook te worden gekozen)Specify pitch angle (Theta)Kies de aanvang hellingshoek (Theta)Initial Position and OrientationBeginpositie en -oriëntatieSet property <name> to <value>. <type> can be one of string, double, float, long, int, or bool.Geef de instelling <naam> de waarde <waarde>. <waarde> kan zijn string, double, float, lon, int of bool.Open connection using the interactive property managerOpen een verbinding met de interactive instelling managerSpecify which proxy server (and port) to use. The username and password are optional and should be MD5 encoded already. This option is only useful when used in conjunction with the real-weather-fetch option.Kies een proxy server (en poort) om te gebruiken. De gebruikersnaam en het wachtwoord zijn optioneel en dienen al MD5 gecodeerd te zijn. Deze optie is alleen nuttig in samenwerking met actueel-weer.Open connection using the PVE protocolOpen een verbinding met het PVE protocol(buildings, etc.)(huizen, gebouwen, etc.)Set up random wind direction and speedKies een willekeurige windrichting en -snelheid)Open connection using the Ray Woodworth motion chair protocolOpen een verbinding met het Ray Woodworth bewegende stoel protocolRendering OptionsWeergave instellingenReset all user settings to their defaults (rendering options etc)Reset alle instellingen naar de standaardinstellingen (weergave opties etc.)Specify initial climb rate (can be negative)Specificeer de klimsnelheid bij de start (mag negatief zijn)Specify roll angle (Phi)Kies de aanvang rolhoek (Phi)Route/Way Point OptionsRoute/Routepunten instellingenOpen connection using the RUL protocolOpen een verbinding met het RUL protocolSpecify starting runway (must also specify an airport)Kies een startbaan (er moet ook een vliegveld worden opgegeven)Specify the startup seasonKies een start seizoenEnable flat shadingGebruik scherpe schaduwenEnable smooth shadingGebruik natuurlijke schaduwenPrint a list of the currently available aircraft typesLaat een lijst zien van de beschikbare vliegtuigenShow a list of available audio deviceGeef de beschikbare audio-apparaten weerSituation OptionsSituatie optiesExplicitly specify the audio device to useSpecifeer expliciet het te gebruiken audio-apparaatRun the FDM 'n' times faster than real timeVoer de FDM 'n' keer sneller uit dan normaalSpecify a starting date/time with respect toGeef een start tijd/datum relatief totEnable telnet server on the specified portActiveer de telnet server op dit poortnummerSet target directory for scenery downloadsKies een doelmap voor landschapsdownloadsAnisotropic Texture Filtering: values should be 1 (default),2,4,8 or 16Anisotropische texture filtering: waardes moeten 1 (standaard), 2, 4, 8 of 16 zijnSynchronize time with local real-world timeSynchronizeer de tijd met de lokale tijdSynchronize time with real-world timeSynchronizeer de tijd met de huidige tijdAdd this time offsetVerhoog de tijd met deze waardeTime OptionsTijdsinstellingenSpecify a time of daySpecificeer de tijd op de dagTrace the reads for a property;Bewaak de uitlezingen van een instelling;Trace the writes for a property;Bewaak de veranderingen van een instelling;Trim the modelTrim het model(only with fdm=jsbsim)(alleen met fdm=jsbsim)Specify turbulence from 0.0 (calm) to 1.0 (severe)Specificeer de turbulentie waarde. 0.0 is kalm. 1.0 is hevigSpecify velocity along the body X axisKies de aanvang snelheid langs de X-asUse feet for distancesDefiniëer de afstanden in voetenUse meters for distancesDefiniëer de afstanden in metersUsage: fgfs [ option ... ]Gebruik: fgfs [ opties ... ]Specify velocity along the body Y axisKies de aanvang snelheid langs de Y-asSpecify velocity along a vertical axisKies de snelheid langs een verticale asSpecify velocity along a West-East axisKies de snelheid langs een west-oost asSpecify velocity along a South-North axisKies de snelheid langs een noord-zuid asSpecify initial airspeedSpecificeer de aanvangssnelheidSelect an vehicle profile as defined by a top level <name>-set.xmlKies een voertuig op basis van een <naam>-set.xmlShow all command line options when combined with --help or -hLaat alle command-line opties zien, wanneer gebruikt in combinatie met --help of -hFor a complete list of options use --help --verboseGebruik --help --verbose voor een complete lijst van de optiesDisplay the current FlightGear versionGeef de huidige FlightGear versie weerSpecify the default forward view direction as an offset from straight ahead. Allowable values are LEFT, RIGHT, CENTER, or a specific number in degreesSpecificeer de kijkrichting aan ten opzichte van recht vooruit. Beschikbare typen zijn: LEFT, RIGHT, CENTER, of een waarde in gradenSpecify initial visibilityMaximale zichtafstandSpecify initial visibility in milesMaximale zichtafstand in mijlenSpecify starting position relative to a VORKies de startpositie ten opzichte van een VORSpecify the frequency of the VOR. Use with --vor=IDKies de frequentie van de VOR. Gebruik met --vor=IDSpecify velocity along the body Z axisKies de aanvang snelheid lang de Z-asSpecify wind coming from DIR (degrees) at SPEED (knots)Specificeer wind uit de richting DIR (graden) met snelheid SPEED (knopen)Specify a waypoint for the GC autopilot;Definiëer een routepunt voor de automatische piloot;binding subsystemssubsystemen verbindencreating subsystemssubsystemen aanmakendownloading scenerylandschap downloadenfinalizing positionpositie afrondenfinalizing subsystemssubsystemen afrondeninitializingvoorbereideninitializing graphics enginegrafische motor voorbereideninitializing scenerylandschap voorbereideninitializing subsystemssubsystemen voorbereidenloading aircraftvliegtuig ladenloading aircraft listvliegtuiglijst ladenloading navigation datanavigatiedata ladenloading scenerylandschap ladenloading fixesfixes ladenloading airport datavliegvelddata ladenloading navigation aid datanavigatiedata ladenloading points of interestbezienswaardigheden ladenreading airport datavliegvelddata inlezenUnstable nightly build - some features may be under active developmentOnstabiele dagelijkse versie - sommige functies kunnen hevig in ontwikkeling zijnDrag while holding the right mouse button to look aroundSleep met de rechtermuisknop ingedrukt om rond te kijkenHold [Shift] while looking around to move the view up, down, left or rightHoud [Shift] ingedrukt tijdens het rondkijken om het beeld omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te bewegenPress a/A to adjust the simulation speedDruk op a/A om de simulatiesnelheid aan te passenPress x/X to zoom in and outDruk op x/X om in en uit te zoomenFind frequencies of nearby ATC services from the Radios dialogVind frequenties van nabijgelegen ATC services in het RadiovensterPress v to change your viewpoint, Ctrl-V to return to the cockpitDruk op v om uw zicht te wijzigen en Ctrl-V om terug te keren naar de cockpitPress F3 to take a screenshotDruk op F3 om een schermopname te makenJoin the FlightGear community at http://forum.flightgear.orgNeem deel aan de FlightGear gemeenschap op forum.flightgear.orgPress h to bring up a Heads Up DisplayDruk op h op een Heads Up Display te tonenShow or hide the menu bar by pressing F10Toon en verberg de menubalk met F10Frame-rate too low? - try disabling AI trafficFrame rate te laag? Probeer computergestuurd verkeer uit te schakelenSelect Environment → Weather to fly in different weatherKies Omgeving → Weer om in ander weer te vliegenPress F12 to change the radio frequencies easilyDruk op F12 om de radiofrequenties makkelijk te wijzigenLook around by holding down the right mouse button and moving the mouseKijk rond door de rechtermuisknop ingedrukt te houden en de muis te bewegenSelect Multiplayer → Multiplayer Settings to join the shared flight environmentGa naar Multiplayer → Multiplayerinstellingen om samen online te vliegenCan't get the engine started? - see Help → Aircraft ChecklistsLukt het niet om de motor te starten? Zie Help → Vliegtuig checklistsDrag while holding the middle and right mouse buttons to move the viewpointDruk de middelste en rechter muisknop in en beweeg de muis om het zichtpunt te verplaatsenPress / to explore the internals of the simulatorDruk op / om de binnenkant van de simulator te inspecterenPress Tab to move the viewpoint with your mouse and use the scroll wheel to zoomDruk op Tab om het gezichtspunt te verplaatsen met de muis en gebruik het scrollwieltje om te zoomenFG1000 MFD