Seems to be a bad commit b528caf6edb34d9df1015b47b598ec09de4774a6 in old fgdata "Reduce Z-fighting with light pole light volume by extending it below the ground" introduces a solid, non-transparent light volume.