specify the same texture in the "foo.lighted" and "foo.unlighted" material
entry. This also allows to drop the state cloning and thereby solves the
most urgent apt_signs.cxx TODO. :-)
Y ... black on yellow -> direction, destination, boundary
R ... white on red -> mandatory instruction
L ... yellow on black with frame -> runway/taxiway location
B ... white on black -> runway distance remaining