diff --git a/Input/Keyboard/multikey.xml b/Input/Keyboard/multikey.xml
index 5d352253d..07a2f9316 100644
--- a/Input/Keyboard/multikey.xml
+++ b/Input/Keyboard/multikey.xml
@@ -554,16 +554,76 @@
r
Route Manager
-
- %s
- Route Manager: command = %s
+
+ a
+ Append waypoint
+
+ %s
+ Append waypoint: airport ID[@altitude] = %s
+
+ nasal
+
+
+
+
+
+
+ c
+ Clear waypoints
nasal
-
+
+
+
+
+
+ d
+ Delete waypoint
+
+ %u
+ Delete waypoint at %u
+
+ nasal
+
+
+
+
+
+
+ i
+ Insert waypoint
+
+ %u
+ Insert waypoint at %u
+
+ %s
+ Insert waypoint at %u: airport ID = %s
+
+ nasal
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+ Remove first waypoint
+
+ nasal
+
-