diff --git a/Aircraft/ufo/ufo-set.xml b/Aircraft/ufo/ufo-set.xml
index bd6abf1c2..616a18aaf 100644
--- a/Aircraft/ufo/ufo-set.xml
+++ b/Aircraft/ufo/ufo-set.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
open/close model select dialog
- tab
+ =open/close cursor dialog
@@ -184,7 +184,7 @@
~/.fgfs/Export/ufo-model-export.xml (Unix) %APPDATA%\flightgear.org\Export\ufo-model-export.xml (Microsoft Windows)
- In the adjustment dialog (TAB-key) holding the Ctrl or Shift key down
+ In the adjustment dialog (= key) holding the Ctrl or Shift key downmakes slider effects coarser/finer.
diff --git a/Environment/cloudlayers.xml b/Environment/cloudlayers.xml
index be85155ef..283495506 100644
--- a/Environment/cloudlayers.xml
+++ b/Environment/cloudlayers.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Répertoire des capturesConfiguration du son
+ Configuration des périphériquesQuitter
@@ -91,6 +92,7 @@
MultijoueursParamètres
+ Paramètres FGComFenêtre de clavardageMenu de clavardageListe des pilotes
@@ -129,6 +131,7 @@
Aide (s'ouvre dans le navigateur)Naviguer dans la documentationAide de l'aéronef
+ Checklists de l'aéronefTouches communes aux aéronefsTouches de base du simulateurConfiguration du joystick
diff --git a/gui/dialogs/fgcom.xml b/gui/dialogs/fgcom.xml
index d7959550d..b0e13734a 100644
--- a/gui/dialogs/fgcom.xml
+++ b/gui/dialogs/fgcom.xml
@@ -237,6 +237,36 @@
true/sim/fgcom/speaker-level
+
+
+ 5
+