diff --git a/Translations/fr/sys.xml b/Translations/fr/sys.xml
index 3b53b19cd..9050db6cf 100644
--- a/Translations/fr/sys.xml
+++ b/Translations/fr/sys.xml
@@ -33,6 +33,8 @@
         <finishing-subsystems>Finalisation des sous-systemes</finishing-subsystems>   <!-- English: "finalizing subsystems" -->
         <init-graphics>Initialisation du moteur graphique</init-graphics>   <!-- English: "initializing graphics engine" -->
         <loading-scenery>Chargement des scenes</loading-scenery>   <!-- English: "loading scenery" -->
+        <downloading-scenery>Téléchargement des scenes</downloading-scenery> <!-- English: "downloading scenery" -->
+        <finalize-position>Finalisation de la position</finalize-position> <!-- English: "finalizing position" -->
     </splash>
 
 </PropertyList>