diff --git a/Translations/nl/options.xml b/Translations/nl/options.xml index d45cc94bf..c77117395 100644 --- a/Translations/nl/options.xml +++ b/Translations/nl/options.xml @@ -21,8 +21,8 @@ ### --> - Usage: fgfs [ opties ... ] - Voor een complete lijst van de opties geef dan -_help -_verbose op + Gebruik: fgfs [ opties ... ] + Gebruik -_help -_verbose voor een complete lijst van de opties Standaard opties @@ -38,7 +38,7 @@ Schermvullende spelmode inschakelen Introductie scherm overslaan Introductie scherm laten zien - + Reset alle instellingen naar de fabrieksinstellingen (weergave opties etc.) Sla de instellingen niet op bij het afsluiten Sla instellingen op bij het afsluiten Introductie muziek overslaan @@ -47,11 +47,11 @@ Extra cursor inschakelen (voor Voodoo kaarten in volledige scherm mode) Willekeurig geplaatste objecten verbergen - Willekeurig geplaatste objecten wel tonen - - - - + Willekeurig geplaatste objecten tonen + Willekeurig geplaatste flora verbergen + Willekeurig geplaatste flora tonen + Willekeurig geplaatste gebouwen verbergen + Willekeurig geplaatste gebouwen tonen Schakel live weer op basis van METAR uit Schakel live weer op basis van METAR in (hiervoor is een internetverbinding vereist) Geef een METAR om statisch weer in te stellen diff --git a/Translations/nl/sys.xml b/Translations/nl/sys.xml index 1761fbfc2..8fb7664aa 100644 --- a/Translations/nl/sys.xml +++ b/Translations/nl/sys.xml @@ -22,20 +22,17 @@ - - - - initialisere - + voorbereiden + vliegtuiglijst laden vliegtuig laden - - - - initialisere subsysteme - - - initialisere grafiek - scenerie laden + navigatie data laden + landschap voorbereiden + subsystemen aanmaken + subsystemen voorbereiden + subsystemen verbinden + subsystemen afronden + grafische motor voorbereiden + landschap laden