diff --git a/Translations/ca/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/ca/FlightGear-Qt.xlf
index 897a23c2f..57d0e8976 100644
--- a/Translations/ca/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/ca/FlightGear-Qt.xlf
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Local path: %2
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/de/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/de/FlightGear-Qt.xlf
index 4ee0b8e39..228360121 100644
--- a/Translations/de/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/de/FlightGear-Qt.xlf
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Local path: %2
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/en_US/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/en_US/FlightGear-Qt.xlf
index 78825dadf..539687e29 100644
--- a/Translations/en_US/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/en_US/FlightGear-Qt.xlf
@@ -1585,7 +1585,7 @@ Local path: %2
scenery-version-description-text
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.535
diff --git a/Translations/es/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/es/FlightGear-Qt.xlf
index 5704e3d28..d8dcac517 100755
--- a/Translations/es/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/es/FlightGear-Qt.xlf
@@ -976,7 +976,7 @@
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/fr/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/fr/FlightGear-Qt.xlf
index 083e76d15..903ccf264 100644
--- a/Translations/fr/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/fr/FlightGear-Qt.xlf
@@ -292,7 +292,7 @@
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/it/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/it/FlightGear-Qt.xlf
index 85c039fd1..e37ef4f26 100644
--- a/Translations/it/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/it/FlightGear-Qt.xlf
@@ -1373,7 +1373,7 @@ Percorso locale: %2
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/nl/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/nl/FlightGear-Qt.xlf
index f652225cc..4ce83bbd0 100644
--- a/Translations/nl/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/nl/FlightGear-Qt.xlf
@@ -1190,7 +1190,7 @@ Lokaal pad: %2
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/pl/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/pl/FlightGear-Qt.xlf
index 5f340fd29..1bdcb83e4 100644
--- a/Translations/pl/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/pl/FlightGear-Qt.xlf
@@ -733,7 +733,7 @@
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/pt/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/pt/FlightGear-Qt.xlf
index dd86ff70c..da208921f 100644
--- a/Translations/pt/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/pt/FlightGear-Qt.xlf
@@ -1138,7 +1138,7 @@ Local path: %2
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/ru/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/ru/FlightGear-Qt.xlf
index ab7ac470f..a9f0c9fda 100644
--- a/Translations/ru/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/ru/FlightGear-Qt.xlf
@@ -331,7 +331,7 @@
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/sk/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/sk/FlightGear-Qt.xlf
index 7d8f7b2a0..b0c937e88 100644
--- a/Translations/sk/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/sk/FlightGear-Qt.xlf
@@ -1323,7 +1323,7 @@ Miestna cesta: %2
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/tr/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/tr/FlightGear-Qt.xlf
index f562e26a7..f442f7df7 100644
--- a/Translations/tr/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/tr/FlightGear-Qt.xlf
@@ -262,7 +262,7 @@
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
diff --git a/Translations/zh_CN/FlightGear-Qt.xlf b/Translations/zh_CN/FlightGear-Qt.xlf
index 3adfbda3d..ef6d105d5 100644
--- a/Translations/zh_CN/FlightGear-Qt.xlf
+++ b/Translations/zh_CN/FlightGear-Qt.xlf
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Local path: %2
- Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.
+ Scenery version 2.0 is available for the whole world and works well for lower powered systems. Scenery version 3.0 is currently under development, but is only available for limited areas. It is more detailed and performs better on high powered systems.