diff --git a/Translations/en/sys.xml b/Translations/en/sys.xml
index a754dfe9b..5f83449cf 100644
--- a/Translations/en/sys.xml
+++ b/Translations/en/sys.xml
@@ -9,6 +9,10 @@
 		<loading-aircraft-list>loading aircraft list</loading-aircraft-list>
 		<loading-aircraft>loading aircraft</loading-aircraft>
 		<loading-nav-dat>loading navigation data</loading-nav-dat>
+        <navdata-airports>loading airport data</navdata-airports>
+        <navdata-navaids>loading navigation aid data</navdata-navaids>
+        <navdata-fixes>loading fixes</navdata-fixes>
+        <navdata-pois>loading points of interest</navdata-pois>
 		<init-scenery>initializing scenery</init-scenery>
 		<creating-subsystems>creating subsystems</creating-subsystems>
 		<init-subsystems>initializing subsystems</init-subsystems>