fly/fgdata
1
0
Fork 0
Code Activity

Updating French translation

Browse source
This commit is contained in:
OliverJ 2012-12-16 19:59:21 +01:00 committed by James Turner
parent dbb54e2c79
commit 45051ae33c
3 changed files with 344 additions and 344 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
Translations/fr/menu.xml
View file

@ -104,7 +104,7 @@
<reload-panel>Relancer le panneau</reload-panel> <!-- English: "Reload Panel" --> <reload-panel>Relancer le panneau</reload-panel> <!-- English: "Reload Panel" -->
<reload-autopilot>Relancer le pilote automatique</reload-autopilot> <!-- English: "Reload Autopilot" --> <reload-autopilot>Relancer le pilote automatique</reload-autopilot> <!-- English: "Reload Autopilot" -->
<reload-network>Relancer le réseau</reload-network> <!-- English: "Reload Network" --> <reload-network>Relancer le réseau</reload-network> <!-- English: "Reload Network" -->
<!-- <reload-model>???</reload-model> --> <!-- English: "Reload Aircraft Model" --> <reload-model>Relancer le modèle d'aéronef</reload-model> <!-- English: "Reload Aircraft Model" -->
<nasal-console>Console Nasal</nasal-console> <!-- English: "Nasal Console" --> <nasal-console>Console Nasal</nasal-console> <!-- English: "Nasal Console" -->
<development-keys>Touches de développement</development-keys> <!-- English: "Development Keys" --> <development-keys>Touches de développement</development-keys> <!-- English: "Development Keys" -->
<configure-dev-extension>Configurer les extensions de développement</configure-dev-extension> <!-- English: "Configure Development Extensions" --> <configure-dev-extension>Configurer les extensions de développement</configure-dev-extension> <!-- English: "Configure Development Extensions" -->

10
Translations/fr/options.xml
View file

@ -38,7 +38,7 @@
<enable-game-mode-desc>Active le mode de jeu plein écran.</enable-game-mode-desc> <!-- English: "Enable full-screen game mode" --> <enable-game-mode-desc>Active le mode de jeu plein écran.</enable-game-mode-desc> <!-- English: "Enable full-screen game mode" -->
<disable-splash-screen-desc>Désactive l'écran d'accueil.</disable-splash-screen-desc> <!-- English: "Disable splash screen" --> <disable-splash-screen-desc>Désactive l'écran d'accueil.</disable-splash-screen-desc> <!-- English: "Disable splash screen" -->
<enable-splash-screen-desc>Active l'écran d'accueil.</enable-splash-screen-desc> <!-- English: "Enable splash screen" --> <enable-splash-screen-desc>Active l'écran d'accueil.</enable-splash-screen-desc> <!-- English: "Enable splash screen" -->
<!-- <restore-defaults-desc>???</restore-defaults-desc> --> <!-- English: "Reset all user settings to their defaults (rendering options etc)" --> <restore-defaults-desc>Restaurer tous les paramètres utilisateurs à leurs valeurs par défaut (options de rendu, etc).</restore-defaults-desc> <!-- English: "Reset all user settings to their defaults (rendering options etc)" -->
<disable-save-on-exit>Ne sauvegarde pas les préférences lors de la sortie du programme.</disable-save-on-exit> <!-- English: "Don't save preferences upon program exit" --> <disable-save-on-exit>Ne sauvegarde pas les préférences lors de la sortie du programme.</disable-save-on-exit> <!-- English: "Don't save preferences upon program exit" -->
<enable-save-on-exit>Autorise la sauvegarde des préférences à la sortie du programme.</enable-save-on-exit> <!-- English: "Allow saving preferences at program exit" --> <enable-save-on-exit>Autorise la sauvegarde des préférences à la sortie du programme.</enable-save-on-exit> <!-- English: "Allow saving preferences at program exit" -->
<disable-intro-music-desc>Désactive la musique d'introduction.</disable-intro-music-desc> <!-- English: "Disable introduction music" --> <disable-intro-music-desc>Désactive la musique d'introduction.</disable-intro-music-desc> <!-- English: "Disable introduction music" -->
@ -48,10 +48,10 @@
<enable-mouse-pointer-desc n="1">(c'est-à-dire pour l'affichage plein écran avec des cartes à base de Voodoo)</enable-mouse-pointer-desc> <!-- English: "(i.e. for full screen Voodoo based cards)" --> <enable-mouse-pointer-desc n="1">(c'est-à-dire pour l'affichage plein écran avec des cartes à base de Voodoo)</enable-mouse-pointer-desc> <!-- English: "(i.e. for full screen Voodoo based cards)" -->
<disable-random-objects-desc>Exclut les objets aléatoires des scènes.</disable-random-objects-desc> <!-- English: "Exclude random scenery objects" --> <disable-random-objects-desc>Exclut les objets aléatoires des scènes.</disable-random-objects-desc> <!-- English: "Exclude random scenery objects" -->
<enable-random-objects-desc>Inclut les objets aléatoires dans les scènes.</enable-random-objects-desc> <!-- English: "Include random scenery objects" --> <enable-random-objects-desc>Inclut les objets aléatoires dans les scènes.</enable-random-objects-desc> <!-- English: "Include random scenery objects" -->
<!-- <disable-random-vegetation-desc>???</disable-random-vegetation-desc> --> <!-- English: "Exclude random vegetation objects" --> <disable-random-vegetation-desc>Désactiver les objets de végétation aléatoires</disable-random-vegetation-desc> <!-- English: "Exclude random vegetation objects" -->
<!-- <enable-random-vegetation-desc>???</enable-random-vegetation-desc> --> <!-- English: "Include random vegetation objects" --> <enable-random-vegetation-desc>Activer les objets de végétation aléatoires</enable-random-vegetation-desc> <!-- English: "Include random vegetation objects" -->
<!-- <disable-random-buildings-desc>???</disable-random-buildings-desc> --> <!-- English: "Exclude random buildings objects" --> <disable-random-buildings-desc>Désactiver les objets bâtiments aléatoires</disable-random-buildings-desc> <!-- English: "Exclude random buildings objects" -->
<!-- <enable-random-buildings-desc>???</enable-random-buildings-desc> --> <!-- English: "Include random buildings objects" --> <enable-random-buildings-desc>Activer les objets bâtiments aléatoires</enable-random-buildings-desc> <!-- English: "Include random buildings objects" -->
<disable-real-weather-fetch-desc>Désactive la récupération de la météo en temps réel se basant sur les METAR.</disable-real-weather-fetch-desc> <!-- English: "Disable METAR based real weather fetching" --> <disable-real-weather-fetch-desc>Désactive la récupération de la météo en temps réel se basant sur les METAR.</disable-real-weather-fetch-desc> <!-- English: "Disable METAR based real weather fetching" -->
<enable-real-weather-fetch-desc>Active la récupération de la météo en temps réel se basant sur les METAR (nécessite une connection Internet active).</enable-real-weather-fetch-desc> <!-- English: "Enable METAR based real weather fetching (this requires an open internet connection)" --> <enable-real-weather-fetch-desc>Active la récupération de la météo en temps réel se basant sur les METAR (nécessite une connection Internet active).</enable-real-weather-fetch-desc> <!-- English: "Enable METAR based real weather fetching (this requires an open internet connection)" -->
<metar-desc>Passe un METAR pour concevoir la météo statique.</metar-desc> <!-- English: "Pass a METAR to set up static weather" --> <metar-desc>Passe un METAR pour concevoir la météo statique.</metar-desc> <!-- English: "Pass a METAR to set up static weather" -->

22
Translations/fr/sys.xml
View file

@ -22,17 +22,17 @@
<PropertyList> <PropertyList>
<splash> <splash>
<init>Réinitialiser</init> <!-- English: "initializing" --> <init>Réinitialiser</init> <!-- English: "initializing" -->
<!-- <loading-aircraft-list>???</loading-aircraft-list> --> <!-- English: "loading aircraft list" --> <loading-aircraft-list>Chargement de la liste des aéronefs</loading-aircraft-list> <!-- English: "loading aircraft list" -->
<!-- <loading-aircraft>???</loading-aircraft> --> <!-- English: "loading aircraft" --> <loading-aircraft>Chargement des aéronefs</loading-aircraft> <!-- English: "loading aircraft" -->
<!-- <loading-nav-dat>???</loading-nav-dat> --> <!-- English: "loading navigation data" --> <loading-nav-dat>Chargement des données de navigation</loading-nav-dat> <!-- English: "loading navigation data" -->
<!-- <init-scenery>???</init-scenery> --> <!-- English: "initializing scenery" --> <init-scenery>Initialisation des scènes</init-scenery> <!-- English: "initializing scenery" -->
<!-- <creating-subsystems>???</creating-subsystems> --> <!-- English: "creating subsystems" --> <creating-subsystems>Création des sous-systèmes</creating-subsystems> <!-- English: "creating subsystems" -->
<!-- <init-subsystems>???</init-subsystems> --> <!-- English: "initializing subsystems" --> <init-subsystems>Initialisation des sous-systèmes</init-subsystems> <!-- English: "initializing subsystems" -->
<!-- <binding-subsystems>???</binding-subsystems> --> <!-- English: "binding subsystems" --> <binding-subsystems>Attribution des sous-systèmes</binding-subsystems> <!-- English: "binding subsystems" -->
<!-- <finishing-subsystems>???</finishing-subsystems> --> <!-- English: "finalizing subsystems" --> <finishing-subsystems>Finalisation des sous-systèmes</finishing-subsystems> <!-- English: "finalizing subsystems" -->
<!-- <init-graphics>???</init-graphics> --> <!-- English: "initializing graphics engine" --> <init-graphics>Initialisation du moteur graphique</init-graphics> <!-- English: "initializing graphics engine" -->
<!-- <loading-scenery>???</loading-scenery> --> <!-- English: "loading scenery" --> <loading-scenery>Chargement des scènes</loading-scenery> <!-- English: "loading scenery" -->
</splash> </splash>
</PropertyList> </PropertyList>