diff --git a/Translations/de/FlightGear-nonQt.xlf b/Translations/de/FlightGear-nonQt.xlf
index 34b00300e..40bc03f4c 100644
--- a/Translations/de/FlightGear-nonQt.xlf
+++ b/Translations/de/FlightGear-nonQt.xlf
@@ -333,7 +333,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit approved="yes" id="menu/reload-scenery:0" translate="yes">
           <source>Reload Scenery</source>
-          <target>Autopilot neu laden</target>
+          <target>Szenerie neu laden</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit approved="yes" id="menu/rembrandt-buffers-choice:0" translate="yes">
           <source>Select Rendering Buffers</source>