fly/fgdata
1
0
Fork 0
Code Activity

Polish translation updates - next branch

Browse source
This commit is contained in:
Slawek Mikula 2020-12-22 00:34:15 +01:00
parent b3237e207a
commit 0113e8c4ad
2 changed files with 30 additions and 34 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
Translations/pl/FlightGear-Qt.xlf
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:trolltech="urn:trolltech:names:ts:document:1.0">
<file original="/Users/jmt/FGFS/flightgear/src/GUI/InstallSceneryDialog.ui" datatype="x-trolltech-designer-ui" source-language="en" target-language="pl"><body>
<file original="" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="pl"><body>
<group restype="x-trolltech-linguist-context" resname="InstallSceneryDialog">
<trans-unit id="_msg1" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Install scenery</source>
@ -26,8 +26,6 @@
<target xml:space="preserve">Poprawnie zainstalowano pliki scenerii do &apos;%1&apos;. Ta lokalizacja zostanie dodana do listy dodatkowych scenerii do użycia.</target>
</trans-unit>
</group>
</body></file>
<file original="/Users/jmt/FGFS/flightgear/src/GUI/SetupRootDialog.ui" datatype="x-trolltech-designer-ui" source-language="en" target-language="pl"><body>
<group restype="x-trolltech-linguist-context" resname="SetupRootDialog">
<trans-unit id="_msg6" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Setup required data files</source>
@ -70,8 +68,6 @@
<target xml:space="preserve">Aby przeglądać pobraną kopię plików na twoim systemie, wybierz ten przycisk</target>
</trans-unit>
</group>
</body></file>
<file original="" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="pl"><body>
<group restype="x-trolltech-linguist-context" resname="AddOnsController">
<trans-unit id="_msg16" translate="no" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Added scenery should contain at least one of the following folders: Objects, Terrain, Buildings, Roads, Pylons, NavData.</source>
@ -1055,9 +1051,9 @@ Lokalna ścieżka: %2</target>
<target xml:space="preserve">Dodatki</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg194">
<trans-unit id="_msg194" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Fly!</source>
<target xml:space="preserve" state="needs-review-translation">Lećmy!</target>
<target xml:space="preserve">Lećmy!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg195" approved="yes">
@ -1500,14 +1496,14 @@ Lokalna ścieżka: %2</target>
<target xml:space="preserve">wygładzanie krawędzi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">429</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg275">
<trans-unit id="_msg275" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Low-spec</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Niska wydajność</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">439</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg276">
<trans-unit id="_msg276" approved="yes">
<source xml:space="preserve">The low-spec renderer ensures maximum performance on older computers.</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Silnik graficzny dla niskich wydajności pozwala na maksymalną wydajność na starszych komputerach.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">447</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg277" approved="yes">
@ -1952,9 +1948,9 @@ Lokalna ścieżka: %2</target>
<target xml:space="preserve">na %1</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">1122</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg354">
<trans-unit id="_msg354" approved="yes">
<source xml:space="preserve">on pad %1</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">na platformie %1</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">1125</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg355" approved="yes">
@ -2122,9 +2118,9 @@ Lokalna ścieżka: %2</target>
<target xml:space="preserve">%1 %2</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg382">
<trans-unit id="_msg382" approved="yes">
<source xml:space="preserve"> (disabled due to incompatible FG version)</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve"> (wyłączone ze względu na niekompatybilną wersję FG)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg383" approved="yes">
@ -2146,44 +2142,44 @@ Lokalna ścieżka: %2</target>
<target xml:space="preserve">%1: %2</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg386">
<trans-unit id="_msg386" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Module</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Moduł</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg387">
<trans-unit id="_msg387" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Description</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Opis</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg388">
<trans-unit id="_msg388" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Id</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Id</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg389">
<trans-unit id="_msg389" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Version</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Wersja</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg390">
<trans-unit id="_msg390" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Minimum FlightGear version</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Minimalna wersja FlightGear</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg391">
<trans-unit id="_msg391" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Maximum FlightGear version</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Maksymalna wersja FlightGear</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg392">
<trans-unit id="_msg392" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Authors</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Autorzy</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg393">
<trans-unit id="_msg393" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Maintainers</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Wsparcie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg394" approved="yes">
@ -2201,9 +2197,9 @@ Lokalna ścieżka: %2</target>
<target xml:space="preserve">Pobieranie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="_msg397">
<trans-unit id="_msg397" approved="yes">
<source xml:space="preserve">Local file location</source>
<target xml:space="preserve"></target>
<target xml:space="preserve">Położenie plików lokalnych</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
</trans-unit>
</group>

2
Translations/pl/FlightGear-nonQt.xlf
View file

@ -396,7 +396,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="menu/swift_connection:0" approved="yes">
<source xml:space="preserve">swift Connection</source>
<target xml:space="preserve">Połączenie swift</target>
<target xml:space="preserve">Polaczenie swift</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu/system-failures:0" approved="yes">
<source xml:space="preserve">System Failures</source>