fly/fgdata
1
0
Fork 0
Code Activity
fgdata/Aircraft/Instruments-3d/garmin196/doc/doc-fr.htm

345 lines
21 KiB
HTML
Raw Normal View History

New instruments-3d : Garmin GPS196 created by jeep from PAF team
2012-03-05 11:40:53 +00:00
<html>
<body>
<h1 align="center">Le Garmin 196</h1>
<h2>Pr<EFBFBD>sentation</h2>
<p align="justify">
Le Garmin 196 est un r<>cepteur GPS permettant de faire de la navigation. Il comporte les modes terrestres, navals et a<>riens. Dans le simul<75>, on a que les fonctions a<>riennes.
<br/>
<div align="center">
<img align="center" src="./garmin196.jpg"/>
</div>
</p>
<h2>Installation</h2>
<p align="justify">
Pour installer le Garmin 196, il faut deja d<>clarer le nasal dans le fichier de d<>finition de l'avion.
<pre>
&lt;nasal&gt;
&lt;garmin196&gt;
&lt;file&gt;Aircraft/Instruments-3d/garmin196/garmin196.nas&lt;/file&gt;
&lt;/garmin196&gt;
&lt;/nasal&gt;
</pre>
Puis d<>clarer le xml d<>crivant l'instrument. Attention, il en existe deux (pour l'instant).Celui avec le support modelis<69> par Cl<43>ment DE L'HAMAIDE (alias F-JJTH)
<pre>
&lt;!-- Garmin196 --&gt;
&lt;model&gt;
&lt;path&gt;Aircraft/Instruments-3d/garmin196/garmin196_support1.xml&lt;/path&gt;
&lt;offsets&gt;
&lt;x-m&gt; 0.235 &lt;/x-m&gt;
&lt;y-m&gt; 0.000 &lt;/y-m&gt;
&lt;z-m&gt; 0.253 &lt;/z-m&gt;
&lt;/offsets&gt;
&lt;/model&gt;
</pre>
Les coordonn<6E>es correspondent a une installation dans le Tecnam P92... Pour installer uniquement le Garmin, utilisez le fichier garmin196.xml (pour une int<6E>gration dans un tableau de bord par exemple ...). Le chemin (Aircraft/Instruments-3d/garmin196/) suppose que nous avez install<6C> le repertoire contenant l'instrument dans Aircraft/Instruments-3d/.
</p>
<h2>Utilisation</h2>
<h3>Description</h3>
<p align="justify">
<div align="center">
<img align="center" src="./description.jpg"/>
</div>
On a les <20>l<EFBFBD>ments suivants:
<ul>
<li>Un ecran, o<> on va afficher les differents <20>crans.</li>
<li>Des boutons (IN, OUT, PAGE, QUIT, ENTER,MENU,NRST,D (le D avec un trait au milieu, DIRECT TO) et Power (Le bouton rouge)</li>
<li>Un ROCKER (le bouton avec les 4 fleches haut (UP), bas (DOWN), gauche (LEFT) et droite (RIGHT)</li>
<li>Une antenne situ<74>e derri<72>re. Pour faire pivoter l'antenne, LMB pour la faire tourner dans le sens anti horaire et CMB pour le sens horaire.</li>
</ul>
</p>
<h3>Demarrage</h3>
<p align="justify">
Au demarrage de FlightGear, le Garmin est <20>teint.<br/>
<div align="center">
<img align="center" src="./eteint.jpg"/>
</div>
Pour l'allumer, cliquez sur le bouton Power (LMB). Le Garmin affiche alors la page d'accueuil.
<div align="center">
<img align="center" src="./startup.jpg"/>
</div>
Cliquez sur Enter pour valider le demarrage (LMB).
Vous arrivez alors sur la Map Page...
A tout moment, en cliquant sur Power (CMB), vous affichez le popup de reglage de la luminosit<69>.
<div align="center">
<img align="center" src="./luminosite.jpg"/>
</div>
Cliquez sur le rocker up ou down (LMB) pour l'ajuster. Cette luminosit<69> est memoris<69>e lors de l'extinction du Gamin (LMB sur Power)
</p>
<h3>Map Page</h3>
<p align="justify">
<div align="center">
<img align="center" src="./mappage.jpg"/>
</div>
Cet <20>cran vous permet de voir les points fixes g<>r<EFBFBD>s par FlightGear, a savoir :
<ul>
<li>Les aeroports</li>
<li>Les stations VOR</li>
<li>Les station NDB</li>
<li>Les points FIX (approches, airways ...</li>
<li>Bonus !!! les villes de plus de 20000 habitants. Ben oui, il a fallu faire un choix, entre le temps de chargement, la taille du fichier xml et la lisibilit<69> de l'ecran ...</li>
</ul>
On a aussi une indication du nord en haut <20> gauche et l'<27>chelle en bas <20> droite. Cette <20>chelle est modifiable avec les boutons IN et OUT.
</p>
<h3>Panel Page</h3>
<p align="justify">
<div align="center">
<img align="center" src="./panelpage.jpg"/>
</div>
Sur cet <20>cran, on a les informations suivantes :
<ul>
<li>La vitesse sol : attention, ce n'est pas la vitesse air. Avec un vent de face, vous aurez l'impression d'aller moins vite que la vitesse air, vous risquez la sur-vitesse et vice versa en cas de vent arri<72>re, vous irez plus vite que la vitesse air et risquez donc le decrochage.</li>
<li>L'altitude : C'est l'altitude r<>elle, par rapport au niveau de la mer. Attention, ca ne depend pas de la pression atmosph<70>rique. c'est encore moins la hauteur par rapport au sol.</li>
<li>Le cap calcul<75> gr<67>ce au deplacement : il faut un deplacement et donc, de la vitesse pour que le Garmin puisse la calculer</li>
<li>Le CDI : Course Deviation Indicator. Quand vous avez entr<74> un plan de vol, le Garmin affiche le CDI. Cela indique la route entre le waypoint actuel et le suivant. Vous pouvez aussi voir le d<>calage entre votre position et cette route. Quand vous etes dans le mode DIRECT TO ou sur le dernier waypoint, le CDI est align<67> avec la puce de waypoint sur le compas. Vous pouvez aussi voir un indicateur TO et FROM.
<li>La barre VNAV : cette barre permet de faire des approches (attention, le Garmin n'est par fait pour permettre des approches IFR !!!). Quand un point GPS (un aeroport uniquement) est s<>lectionn<6E>, le Garmin calcule la pente ideale (3 degres) et affiche si vous etes au dessus ou en dessous</li>
<li>Le cap pour aller vers le prochain waypoint</li>
<li>Le taux de virage : c'est le nombre de degr<67>s par secondes (5 degr<67>s quand les ailes sont le long d'une des petites barres). Ce n'est pas l'inclinaison de l'avion.</li>
<li>La vitesse ascensionnelle</li>
<li>L'identification, la distance et le temps pour y arriver a la vitesse sol actuelle. Ne s'affiche que lorsqu'un point GPS a <20>t<EFBFBD> entr<74> (grace a un plan de vol (Active route) ou un point directe (Direct to)</li>
</ul>
On passe d'un ecran a l'autre en cliquant (LMB) sur PAGE ou QUIT.
</p>
<h3>Position Page</h3>
<p align="justify">
<div align="center">
<img align="center" src="./positionpage.jpg"/>
</div>
Sur cet <20>cran, on a les informations suivantes :
<ul>
<li>Un affichage du cap par un bandeau d<>roulant</li>
<li>Les coordonn<6E>es de la position de l'avion (longitude et latitude)</li>
<li>L'heure et la date</li>
<li>Des infos diverses (pas param<61>trable pour l'instant)
<ul>
<li>L'id du prochain waypoint</li>
<li>Le temps pour arriver au prochain waypoint</li>
<li>La distance du prochain waypoint</li>
<li>Le cap du prochain waypoint (en chiffre et sur le cap (la barre grise)</li>
<li>La vitesse sol</li>
<li>L'altitude</li>
<li>Le cap </li>
<li>La vitesse ascensionnelle</li>
</ul>
</li>
<li>Deux fausses infos : batt timer et voltage</li>
<li>L'identification, la distance et le temps pour y arriver a la vitesse sol actuelle. Ne s'affiche que lorsqu'un point GPS a <20>t<EFBFBD> entr<74> (grace a un plan de vol (Active route) ou un point directe (Direct to)</li>
</ul>
Sur la Panel Page, la Position Page et la Map Page, vous pouvez entrer votre position actuelle en cliquant sur ENTER avec le bouton du milieu de la souris (CMB).
</p>
<h3>Direct To</h3>
<p align="justify">
En cliquant sur le bouton DIRECT TO, vous faites appara<72>tre une popup. Pour naviguer entre les 3 onglets, utilisez le ROCKER LEFT et RIGHT
</p>
<h4>Onglet Aviation</h4>
<p align="justify">
Cet onglet vous permet de rechercher un waypoint(airport, vor, ndb, wpt et fix).
<div align="center">
<img align="center" src="./dto_aviation_01.jpg"/>
</div>
Comme indiqu<71>, cliquez sur ENTER.
<div align="center">
<img align="center" src="./dto_aviation_02.jpg"/>
</div>
Pour changer la lettre courante (la plus a droite dans la zone de saisie du haut), utilisez le ROCKER UP et DOWN en cliquant avec le bouton gauche (LMB) pour avancer d'une lettre ou reculer d'une lettre, et le bouton central (CMB) pour aller de 10 en 10, utilisez le ROCKER LEFT et RIGHT. La fen<65>tre situ<74>e en dessous affichera les 5 premiers r<>sultats commen<65>ant par les lettres entr<74>es. Puis, cliquez sur ENTER pour passer a la liste en dessous.
<div align="center">
<img align="center" src="./dto_aviation_03.jpg"/>
</div>
La premiere ligne est selectionn<6E>e. Utilisez le ROCKER UP et DOWN pour choisir la ligne que vous voulez puis cliquez sur ENTER. Le Garmin s<>lectionne alors la ligne s<>lectionn<6E>e et la stocke dans les waypoints recents.
<div align="center">
<img align="center" src="./dto_aviation_04.jpg"/>
</div>
</p>
<h4>Onglet Recent</h4>
<p align="justify">
Cet onglet affiche les 5 derniers waypoints selectionn<6E>s dans l'onglet Aviation. Pour naviguer, utilisez le ROCKER UP et DOWN et cliquez sur ENTER pour valider la ligne s<>lectionn<6E>e.
<div align="center">
<img align="center" src="./dto_recent_01.jpg"/>
</div>
</p>
<h4>Onglet User</h4>
<p align="justify">
Cet onglet affiche les 5 premiers waypoints sauvegard<72>s. Pour naviguer, utilisez le ROCKER UP et DOWN et cliquez sur ENTER pour valider la ligne s<>lectionn<6E>e.
<div align="center">
<img align="center" src="./dto_user_01.jpg"/>
</div>
</p>
<h3>NRST (Nearest point)</h3>
<p align="justify">
En cliquant sur le bouton NRST, vous faites appara<72>tre une popup. Pour naviguer entre les 5 onglets, utilisez le ROCKER LEFT et RIGHT
<div align="center">
<img align="center" src="./nrst_airport_01.jpg"/>
</div>
Les 5 onglets sont :
<ul>
<li>Airport : affiche les 5 a<>roports les plus proches, avec comme informations :
<ul>
<li>l'identifiant</li>
<li>le cap pour y aller</li>
<li>la distance</li>
<li>la longueur de la piste la plus grande</li>
<li>la fr<66>quence de l'ATIS,ACOS ou AWOS, s'il y en a un dans cet aeroport (Sur l'image , par exemple, KHAF n'a pas d'ATIS)</li>
</ul>
</li>
<li>VOR : affiche les 5 VOR les plus proches, avec comme informations :
<ul>
<li>l'identifiant</li>
<li>le cap pour y aller</li>
<li>la distance</li>
<li>la frequence du VOR</li>
</ul>
</li>
<li>NDB : affiche les 5 NDB les plus proches, avec comme informations :
<ul>
<li>l'identifiant</li>
<li>le cap pour y aller</li>
<li>la distance</li>
<li>la frequence du NDB</li>
</ul>
</li>
<li>FIX : affiche les 5 FIX les plus proches, avec comme informations :
<ul>
<li>l'identifiant</li>
<li>le cap pour y aller</li>
<li>la distance</li>
</ul>
</li>
<li>Town / User : affiche les 5 villes et/ou user waypoints les plus proches, avec comme informations (les villes et les user waypoints sont m<>lang<6E>s a cause de la gestion des waypoints de FlightGear ...):
<ul>
<li>l'identifiant (en fait, son nom)</li>
<li>le cap pour y aller</li>
<li>la distance</li>
</ul>
</li>
</ul>
En cliquant sur le ROCKER UP et DOWN, vous naviguez dans la liste trouv<75>e. Cliquez sur ENTER pour valider ce waypoint. Si ce waypoint ne se trouve pas encore dans les waypoint r<>cents (dans DTO, Recent), le Garmin va stocker ce waypoint.
</p>
<h3>MENU</h3>
<p align="justify">
En cliquant sur le bouton MENU, vous faites appara<72>tre une fenetre de menu avec 8 onglets :
<ul>
<li>GPS : un <20>cran qui n'est la que pour faire joli ...</li>
<li>Flights : liste les derniers vols</li>
<li>Route : liste des routes stock<63>es</li>
<li>Points : liste des waypoints utilisateurs</li>
<li>Aircraft : liste des avions avec leurs caract<63>ristiques (vmax, entre autre)</li>
<li>E6B : un <20>cran permettant de faire divers calculs</li>
<li>Map : un <20>cran de parametrage du panel map.</li>
<li>Setup : <20>cran (tres simplifi<66>) permettant de changer les differentes unit<69>s de mesure , et d'autres choses.</li>
</ul>
Pour naviguer entre les 8 onglets, utilisez le ROCKER UP et DOWN, puis valider avec ENTER.
</p>
<h4>Menu GPS</h4>
<p align="justify">
Rien a signaler ni a modifier (donc la touche ENTER ne sert a rien)
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_gps.jpg"/>
</div>
</p>
<h4>Menu Flights</h4>
<p align="justify">
Cet <20>cran vous permet de revoir les 8 derniers vols. Cliquez sur ENTER (ou sur ROCKER RIGHT) pour pouvoir s<>lectionner une ligne.
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_flights_01.jpg"/>
</div>
Puis cliquez sur ENTER pour afficher le r<>sum<75> du vol s<>lectionn<6E>. QUIT ou ENTER vous ramene <20> l'<27>cran pr<70>c<EFBFBD>dent.
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_flights_02.jpg"/>
</div>
L'enregistrement d'un vol commence des que la vitesse depasse 30 kt. Le garmin prend alors l'a<>roport, la date et l'avion utilis<69> (param<61>tr<74> dans le menu aircraft). Le vol s'arr<72>te des que la vitesse passe en dessous de 30kt. Le garmin compl<70>te alors le vol avec l'aeroport d'arriv<69>e, la distance parcourue et la dur<75>e du vol. Ces donn<6E>es sont alors sauvegard<72>es.
</p>
<h4>Menu Route</h4>
<p align="justify">
Cet <20>cran vous permet de gerer 11 plans de vol. D<>placez vous sur un plan de vol deja enregistr<74> (ROCKER UP ou DOWN) ou sur "ENTER TO ADD ROUTE" puis cliquez sur ENTER pour modifier ce plan de vol. Le Garmin vous indiquera la route pour aller de point en point et basculera automatiquement sur le point suivant des que vous serez arriv<69> <20> proximit<69> du point courant. En utilisant le ROCKER LEFT, vous effacerez le plan selectionn<6E>. Attention, il n'y a pas de demande de confirmation !!!
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_routes_01.jpg"/>
</div>
En cliquant sur le ROCKER RIGHT, vous activer le plan de vol s<>lectionn<6E>.
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_routes_01_bis.jpg"/>
</div>
Sur cet <20>cran, vous pouvez s<>lectionner le point <20> modifier avec ROCKER UP et DOWN. en cliquant sur ENTER, vous pouvez modifier le point courant ou en ajouter un en selectionnant "ENTER TO ADD WAYPOINT". En cliquant sur ROCKER LEFT, vous supprimez le point s<>lectionn<6E>. Attention, il n'y a pas de demande de confirmation !!!
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_routes_02.jpg"/>
</div>
En cliquant sur le ROCKER RIGHT, vous activez le plan de vol s<>lectionn<6E> et basculer directement sur le waypoint s<>lectionn<6E>. Celui-ci est celui qui va vous guider. Evidemment, vous pouvez faire de meme en vol, pour sauter un ou plusieurs waypoints par exemple.
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_routes_02_bis.jpg"/>
</div>
Grace <20> cet <20>cran, vous pouvez cherchez le point que vous souhaitez ajouter ou modifier. Cet <20>cran fonctionne de la meme mani<6E>re que l'<27>cran de recherche Direct To , onglet Aviation.
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_routes_03.jpg"/>
</div>
Et cerise sur le gateau, le plan de vol s'affiche sur la carte !!!
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_routes_04.jpg"/>
</div>
</p>
<h4>Menu Points</h4>
<p align="justify">
Cet <20>cran vous permet d'entrer 9 waypoints. Cliquez sur ENTER pour pouvoir s<>lectionner un waypoint. S<>lectionnez votre waypoint avec ROCKER UP et DOWN puis ENTER pour afficher le deuxieme onglet. Vous pouvez ajouter un waypoint en placant le "curseur" sur "ENTER TO ADD WAYPOINT" puis cliquez sur ENTER. Vous pouvez aussi supprimer un waypoint en cliquant sur ROCKER LEFT. Attention, il n'y a pas de demande de confirmation !!! Attention bis, le waypoint de sera effac<61> sur systeme de FlightGear qu'au prochain demarrage de flightGear (il n'y a pas de fonction pour faire ca ...)
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_points_01.jpg"/>
</div>
Sur cet onglet, ROCKER UP, DOWN, LEFT et RIGHT pour changer le nom, ROCKER UP et DOWN pour changer les valeurs des coordonn<6E>es de latitude et longitude, ENTER pour passer au champ suivant et QUIT pour aller au pr<70>c<EFBFBD>dent. Apres avoir entr<74> le dernier champ (d<>cimales de la longitude), cliquez sur ENTER pour enregistrer ce que vous venez de faire.
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_points_02.jpg"/>
</div>
</p>
<h4>Menu Aircraft</h4>
<p align="justify">
Cet <20>cran vous permet d'entrer les vitesses de croisiere, vitesse max et consommation de carburant de 6 avions. Cliquez sur ENTER pour pouvoir s<>lectionner un avion. S<>lectionnez votre avion avec ROCKER UP et DOWN puis ENTER pour afficher le deuxieme onglet. Vous pouvez ajouter un avion en placant le "curseur" sur "ENTER TO ADD AIRCRAFT" puis cliquez sur ENTER. Vous pouvez aussi supprimer un avion en cliquant sur ROCKER LEFT. Attention, il n'y a pas de demande de confirmation !!!
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_aircraft_01.jpg"/>
</div>
Sur cet onglet, ROCKER UP, DOWN, LEFT et RIGHT pour changer le nom, ROCKER UP et DOWN pour changer les valeurs de vitesse et consommation, ENTER pour passer au champ suivant et QUIT pour aller au pr<70>c<EFBFBD>dent. Apres avoir entr<74> la consommation horaire, cliquez sur ENTER pour enregistrer ce que vous venez de faire.
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_aircraft_02.jpg"/>
</div>
</p>
<h4>Menu E6B</h4>
<p align="justify">
Cet <20>cran presente des donn<6E>es calcul<75>es par le Garmin. Dans le vrai, certaines sont entr<74>es par l'utilisateur (temperature, true air speed, etc) et le Garmin calcule les autres. Par un soucis de facilit<69>, j'ai d<>cid<69> de calculer toutes les donn<6E>es. Ainsi, on a pas a s'emb<6D>ter <20> entrer les donn<6E>es... Evidemment, certaines mesures (le vent par exemple) ne peuvent normalement etre calcul<75>es que si le Garmin est en mouvement. On dira que c'est une facilit<69> ;-) .
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_e6b.jpg"/>
</div>
</p>
<h4>Menu Map</h4>
Cet <20>cran permet de g<>rer les affichages des icones du panel map. Cliquez sur ENTER puis naviguez avec les ROCKER UP et DOWN. Cocher ou d<>cocher avec la touche ENTER. Cliquez sur QUIT pour quitter ce menu.
<p align="justify">
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_map.jpg"/>
</div>
</p>
<h4>Menu Setup</h4>
<p align="justify">
Cet <20>cran permet de gerer les unit<69>s de mesure des differents <20>crans. Cliquez sur ENTER puis naviguez avec les ROCKER UP et DOWN. Changer la valeur soulign<67>e avec la touche ENTER. Cliquez sur QUIT pour quitter ce menu.
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_setup_01.jpg"/>
</div>
En cliquant sur ROCKER RIGHT, vous arrivez sur cet <20>cran qui vous permet de gerer un filtrage basique de la carte. Avec le filtrage activ<69>, le Garmin effacera les airports, vor, etc ... au centre de la carte s'il y en a trop. Avec VNAV Indicator, vous determinez si vous voulez l'affichage ou non de la barre VNAV.
<div align="center">
<img align="center" src="./menu_setup_02.jpg"/>
</div>
</p>
<h2>Definitions</h2>
<p>
<b>LMB :</b> Left mouse button, bouton de gauche de la souris.
<b>CMB :</b> Center mouse button, bouton du milieu de la souris.
</p>
</body>
<html>
Copy permalink