fgdata/Translations/nl/menu.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!-- FlightGear menu: Dutch language resource -->

<PropertyList>

	<!-- File menu -->
	<file>Bestand</file>
	<reset>Opnieuw starten</reset>
	<snap-shot>Screenshot</snap-shot>
	<snap-shot-dir>Screenshotmap</snap-shot-dir>
	<sound-config>Audio instellingen</sound-config>
	<exit>Afsluiten</exit>

	<!-- View menu -->
	<view>Beeld</view>
	<display-options>Beeld instellingen</display-options>
	<rendering-options>Weergave instellingen</rendering-options>
	<view-options>Zicht instellingen</view-options>
	<cockpit-view-options>Cockpit zicht instellingen</cockpit-view-options>
	<adjust-lod>LOD niveaus aanpasssen</adjust-lod>
	<pilot-offset>Piloot verplaatsen</pilot-offset>
	<adjust-hud>HUD aanpassen</adjust-hud>
	<toggle-glide-slope>Toon/verberg glijpad</toggle-glide-slope>
	<replay>Herhaling</replay>
	<stereoscopic-options>Stereoscopische weergaveopties</stereoscopic-options>

	<!-- Location menu -->
	<location>Locatie</location>
	<position-on-ground>Plaats vliegtuig op de grond</position-on-ground>
	<position-in-air>Plaats vliegtuig in de lucht</position-in-air>
	<goto-airport>Vliegveld uit een lijst kiezen</goto-airport>
	<random-attitude>Willekeurige orientatie</random-attitude>
	<tower-position>Torenpositie</tower-position>

	<!-- Autopilot menu -->
	<autopilot>Automatische piloot</autopilot>
	<autopilot-settings>Autopilot instellingen</autopilot-settings>
	<route-manager>Route manager</route-manager>
	<previous-waypoint>Vorig routepunt</previous-waypoint>
	<next-waypoint>Volgend routepunt</next-waypoint>
	
	<!-- Environment menu -->
	<environment>Omgeving</environment>
	<global-weather>Weer</global-weather>
	<time-settings>Tijds instellingen</time-settings>
	<wildfire-settings>Bosbrand instellingen</wildfire-settings>
	<terrasync>Scenery downloaden</terrasync>
	
	<!-- Equipment menu -->
	<equipment>Uitrusting</equipment>
	<map>Kaart</map>
	<stopwatch>Stopwatch</stopwatch>
	<fuel-and-payload>Brandstof en vracht</fuel-and-payload>
	<radio>Radio instellingen</radio>
	<gps>GPS instellingen</gps>
	<instrument-settings>Instrument instellingen</instrument-settings>
	<failure-submenu> --- Storingen ---</failure-submenu>
	<random-failures>Willekeurige storingen</random-failures>
	<system-failures>Systeemstoringen</system-failures>
	<instrument-failures>Instrumentstoringen</instrument-failures>
	
	<!-- AI menu -->
	<ai>AI</ai>
	<scenario>Verkeer- en scenarioinstellingen</scenario>
	<atc-in-range>ATC Services in Range</atc-in-range>
	<wingman>Wingman besturing</wingman>
	<tanker>Tankvliegtuig besturing</tanker>
	<carrier>Vliegdekschip besturing</carrier>
	<jetway>Vliegtuigslurf besturing</jetway>
	
	<!-- Multiplayer menu -->
	<multiplayer>Multiplayer</multiplayer>
	<mp-settings>Multiplayer instellingen</mp-settings>
	<mp-chat>Chatvenster</mp-chat>
	<mp-chat-menu>Chatmenu</mp-chat-menu>
	<mp-list>Pilotenlijst</mp-list>
	<mp-carrier>MP vliegdekschip selectie</mp-carrier>
	
	<!-- Debug menu -->
	<debug>Debug</debug>
	<!-- Note: Debug menu items may not need to be translated
	     since these options are not useful to end users anyway. -->
	<reload-gui>GUI herladen</reload-gui>
	<reload-input>Invoer herladen</reload-input>
	<reload-hud>HUD herladen</reload-hud>
	<reload-panel>Paneel herladen</reload-panel>
	<reload-autopilot>Autopilot herladen</reload-autopilot>
	<reload-network>Network herladen</reload-network>
	<nasal-console>Nasal console</nasal-console>
	<development-keys>Ontwikkelingstoetsen</development-keys>
	<configure-dev-extension>Ontwikkelingsextensies beheren</configure-dev-extension>
	<display-marker>Tutorial marker weergeven</display-marker>
	<dump-scene-graph>Scene graph dumpen</dump-scene-graph>
	<print-rendering-statistics>Weergave statistieken printen</print-rendering-statistics>
	<statistics-display>Blader door scherm statiestieken</statistics-display>
	<performance-monitor>Monitor systeemprestaties</performance-monitor>
	<property-browser>Blader door interne eigenschappen</property-browser>
	<logging>Logging</logging>
	<local_weather>Local weather (test)</local_weather>
	<print-scene-info>Print zichtbare scene informatie</print-scene-info>
	<rendering-buffers>Verberg/toon weergave buffers</rendering-buffers>
	
	<!-- Help menu -->
	<help>Help</help>
	<help-browser>Help (opent in browser)</help-browser>
	<aircraft-keys>Vliegtuig help</aircraft-keys>
	<common-keys>Algemene vliegtuig toetsen</common-keys>
	<basic-keys>Standaard simulator toetsen</basic-keys>
	<joystick-info>Joystick informatie</joystick-info>
	<tutorial-start>Tutorials</tutorial-start>
	<menu-about>Over...</menu-about>

</PropertyList>