<disable-save-on-exit>Ne sauvegarde pas les pr<70>f<EFBFBD>rences lors de la sortie du programme.</disable-save-on-exit>
<enable-save-on-exit>Autorise la sauvegarde des pr<70>f<EFBFBD>rences <20> la sortie du programme.</enable-save-on-exit>
<disable-intro-music-desc>D<EFBFBD>sactive la musique d'introduction.</disable-intro-music-desc>
<enable-intro-music-desc>Active la musique d'introduction.</enable-intro-music-desc>
<disable-mouse-pointer-desc>D<EFBFBD>sactive le pointeur de la souris suppl<70>mentaire.</disable-mouse-pointer-desc>
<enable-mouse-pointer-descn="0">Active le pointeur de la souris suppl<70>mentaire.</enable-mouse-pointer-desc>
<enable-mouse-pointer-descn="1">(c'est-<2D>-dire pour l'affichage plein <20>cran avec des cartes <20> base de Voodoo)</enable-mouse-pointer-desc>
<disable-random-objects-desc>Exclut les objets al<61>atoires des sc<73>nes.</disable-random-objects-desc>
<enable-random-objects-desc>Inclut les objets al<61>atoires des sc<73>nes.</enable-random-objects-desc>
<disable-real-weather-fetch-desc>D<EFBFBD>sactive la r<>cup<75>ration de la m<>t<EFBFBD>o en temps r<>el se basant sur les METAR.</disable-real-weather-fetch-desc>
<enable-real-weather-fetch-desc>Active la r<>cup<75>ration de la m<>t<EFBFBD>o en temps r<>el se basant sur les METAR (n<>cessite une connection internet active.</enable-real-weather-fetch-desc>
<metar-desc>Passe un METAR pour concevoir la m<>t<EFBFBD>o statique.</metar-desc>
<disable-ai-models-desc>Option d<>pr<70>ci<63>e (d<>sactive le sous-syst<73>me IA interne).</disable-ai-models-desc>
<enable-ai-models-desc>Active le sous-syst<73>me IA (n<>cessaire pour le multi-joueurs, le trafic AI et de nombreuses autres animations).</enable-ai-models-desc>
<disable-ai-traffic-desc>D<EFBFBD>sactive le trafic artificiel.</disable-ai-traffic-desc>
<enable-ai-traffic-desc>Active le trafic artificiel.</enable-ai-traffic-desc>
<disable-ai-scenarios>D<EFBFBD>sactive tous les sc<73>narios IA.</disable-ai-scenarios>
<ai-scenario>Ajoute et active un nouveau sc<73>nario. Les options multiples sont autoris<69>es.</ai-scenario>
<disable-freeze-desc>D<EFBFBD>marre dans un <20>tat fonctionnel.</disable-freeze-desc>
<enable-freeze-desc>D<EFBFBD>marre dans un <20>tat gel<65>.</enable-freeze-desc>
<disable-fuel-freeze-desc>Le carburant est consomm<6D> normalement.</disable-fuel-freeze-desc>
<enable-fuel-freeze-desc>La quantit<69> de carburant dans les r<>servoirs reste constante.</enable-fuel-freeze-desc>
<browser-app-desc>Pr<EFBFBD>cise le chemin vers votre navigateur Internet.</browser-app-desc>
<prop-desc>Positionne la propri<72>t<EFBFBD><nom><20> la <valeur>. Le <type> peut <20>tre l'un parmi string, double, float, long, int, ou bool.</prop-desc>
<config-desc>Charge des propri<72>t<EFBFBD>s additionnelles <20> partir de l'emplacement.</config-desc>
<units-feet-desc>Utilise le pied comme unit<69> de mesure.</units-feet-desc>
<units-meters-desc>Utilise le m<>tre comme unit<69> de mesure.</units-meters-desc>
<features-options>Options des caract<63>ristiques.</features-options>
<disable-hud-desc>D<EFBFBD>sactive le collimateur (Head Up Display, HUD).</disable-hud-desc>
<enable-hud-desc>Active le collimateur (Head Up Display, HUD).</enable-hud-desc>
<disable-panel-desc>D<EFBFBD>sactive le panneau des instruments.</disable-panel-desc>
<enable-panel-desc>Active le panneau des instruments.</enable-panel-desc>
<disable-anti-alias-hud-desc>D<EFBFBD>sactive l'anti-cr<63>nelage du collimateur.</disable-anti-alias-hud-desc>
<enable-anti-alias-hud-desc>Active l'anti-cr<63>nelage du collimateur.</enable-anti-alias-hud-desc>
<disable-hud-3d-desc>D<EFBFBD>sactive le collimateur 3D.</disable-hud-3d-desc>
<enable-hud-3d-desc>Active le collimateur 3D.</enable-hud-3d-desc>
<!-- Options des a<>ronefs -->
<aircraft-options>Options des a<>ronefs.</aircraft-options>
<aircraft-desc>Choisit un profil d'a<>ronef d<>fini par un fichier <nom>-set.xml.</aircraft-desc>
<show-aircraft-desc>Affiche une liste des types d'a<>ronefs actuellement disponibles.</show-aircraft-desc>
<min-aircraft-status>Permet de d<>finir le niveau de statut minimum (= statut de d<>veloppement) pour tous les a<>ronefs list<73>s.</min-aircraft-status>
<vehicle-desc>Choisit un profil de v<>hicule d<>fini par un fichier <nom>-set.xml</vehicle-desc>
<livery-desc>Choisit une livr<76>e d'a<>ronef</livery-desc>
<!-- Options du mod<6F>le dynamique de vol -->
<fdm-options>Mod<EFBFBD>le de vol.</fdm-options>
<fdm-descn="0">Choisit le mod<6F>le dynamique de vol de base.</fdm-desc>
<disable-skyblend-desc>D<EFBFBD>sactive le d<>grad<61> du ciel.</disable-skyblend-desc>
<enable-skyblend-desc>Active le d<>grad<61> du ciel.</enable-skyblend-desc>
<disable-textures-desc>D<EFBFBD>sactive les textures.</disable-textures-desc>
<enable-textures-desc>Active les textures.</enable-textures-desc>
<materials-file-desc>Pr<EFBFBD>cise le fichier de mat<61>riaux utilis<69> pour le rendu des sc<73>nes (par d<>faut : materials.xml).</materials-file-desc>
<texture-filtering-desc>Filtre de texture anisotropique : les valeurs doivent <20>tre 1 (d<>fault), 2, 4, 8 ou 16.</texture-filtering-desc>
<disable-wireframe-desc>D<EFBFBD>sactive le mode de dessin en fil de fer.</disable-wireframe-desc>
<enable-wireframe-desc>Active le mode de dessin en fil de fer.</enable-wireframe-desc>
<geometry-desc>Pr<EFBFBD>cise la g<>om<6F>trie de la fen<65>tre (640x480, etc.).</geometry-desc>
<view-offset-desc>Pr<EFBFBD>cise la direction de vue vers l'avant par d<>faut comme d<>calage par rapport <20> une direction droite devant. Les valeurs autoris<69>es sont LEFT, RIGHT, CENTER, ou un nombre sp<73>cifique en degr<67>s.</view-offset-desc>
<visibility-desc>Pr<EFBFBD>cise la visibilit<69> initiale.</visibility-desc>
<visibility-miles-desc>Pr<EFBFBD>cise la visibilit<69> initiale en miles.</visibility-miles-desc>
<max-fps-desc>Taux maximum de rafra<72>chissement en Hz.</max-fps-desc>
<!-- Options du collimateur -->
<hud-options>Options du collimateur t<>te-haute (HUD).</hud-options>
<hud-tris-desc>Le collimateur affiche le nombre de triangles rendus.</hud-tris-desc>
<hud-culled-desc>Le collimateur affiche le pourcentage de triangles supprim<69>s.</hud-culled-desc>
<!-- Options de temps -->
<time-options>Options de temps.</time-options>
<timeofday-desc>Pr<EFBFBD>cise l'heure du jour.</timeofday-desc>
<season-desc>Pr<EFBFBD>cise la saison de d<>marrage.</season-desc>
<time-offset-desc>Ajoute ce d<>calage temporel.</time-offset-desc>
<time-match-real-desc>Synchronise l'heure avec l'heure r<>elle.</time-match-real-desc>
<time-match-local-desc>Synchronise l'heure avec l'heure locale r<>elle.</time-match-local-desc>
<start-date-desc>Pr<EFBFBD>cise une date/heure de d<>part respectant</start-date-desc>
<httpd-desc>Active un serveur HTTP sur un port sp<73>cifi<66>.</httpd-desc>
<proxy-desc>Pr<EFBFBD>cise quel serveur proxy (et port) <20> utiliser. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont optionnels et doivent d<>j<EFBFBD><20>tre hach<63>s avec l'algorithme MD5. Cette option n'est utilise que si elle est utilis<69> en conjonction avec l'option real-weather-fetch.</proxy-desc>
<telnet-desc>Active un serveur telnet sur le port pr<70>cis<69>.</telnet-desc>
<jpg-httpd-desc>Active le serveur HTTP de captures d'<27>cran sur le port pr<70>cis<69>.</jpg-httpd-desc>
<disable-terrasync-desc>D<EFBFBD>sactive le t<>l<EFBFBD>chargement/la mise <20> jour automatique des sc<73>nes.</disable-terrasync-desc>
<enable-terrasync-desc>Active le t<>l<EFBFBD>chargement/la mise <20> jour automatique des sc<73>nes.</enable-terrasync-desc>
<terrasync-dir-desc>Pr<EFBFBD>cise le r<>pertoire cible pour les t<>l<EFBFBD>chargements des sc<73>nes.</terrasync-dir-desc>
<AV400-desc>Emet le protocole Garmin AV400 n<>cessaire pour g<>rer un GPS de la s<>rie Garmin 196/296.</AV400-desc>
<AV400Sim-desc>Emet l'ensemble des champs AV400 n<>cessaires pour g<>rer un GPS de la s<>rie Garmin 400 <20> partir de FlightGear.</AV400Sim-desc>
<atlas-desc>Ouvre une connexion en utilisant le protocole Atlas.</atlas-desc>
<atcsim-desc>Ouvre une connexion en utilisant le protocole de simulation ATC (atc610x).</atcsim-desc>
<garmin-desc>Ouvre une connexion en utilisant le protocole GPS Garmin.</garmin-desc>
<joyclient-desc>Ouvre une connexion en utilisant un joystick Agwagon.</joyclient-desc>
<jsclient-desc>Ouvre une connexion vers une t<>l<EFBFBD>commande joystick.</jsclient-desc>
<native-ctrls-desc>Ouvre une connexion utilisant le protocole Native Controls de FG.</native-ctrls-desc>
<native-fdm-desc>Ouvre une connexion utilisant le protocole Native FDM de FG.</native-fdm-desc>
<native-gui-desc>Ouvre une connexion utilisant le protocole Native GUI de FG.</native-gui-desc>
<native-desc>Ouvre une connexion en utilisant le protocole FG Native.</native-desc>
<nmea-desc>Ouvre une connexion en utilisant le protocole NMEA.</nmea-desc>
<generic-desc>Ouvre une connexion utilisant une interface de communication pr<70>d<EFBFBD>finie et un protocole de communication pr<70>s<EFBFBD>lectionn<6E>.</generic-desc>
<opengc-desc>Ouvre une connexion utilisant le protocole OpenGC.</opengc-desc>
<props-desc>Ouvre une connexion utilisant le gestionnaire de propri<72>t<EFBFBD>s interactif.</props-desc>
<pve-desc>Ouvre une connexion utilisant le protocole PVE.</pve-desc>
<ray-desc>Ouvre une connexion utilisant le protocole de d<>placement de chaise Ray Woodworth.</ray-desc>
<rul-desc>Ouvre une connexion utilisant le protocole RUL.</rul-desc>
<!-- Options -->
<avionics-options>Options de l'avionique.</avionics-options>
<com1-desc>Pr<EFBFBD>cise la fr<66>quence radio COM1.</com1-desc>
<com2-desc>Pr<EFBFBD>cise la fr<66>quence radio COM2.</com2-desc>
<nav1-desc>Pr<EFBFBD>cise la fr<66>quence radio NAV1, <20>ventuellement pr<70>c<EFBFBD>d<EFBFBD>e d'une radiale.</nav1-desc>
<nav2-desc>Pr<EFBFBD>cise la fr<66>quence radi NAV2, <20>ventuellement pr<70>c<EFBFBD>d<EFBFBD>e d'une radiale.</nav2-desc>
<adf1-desc>Pr<EFBFBD>cise la fr<66>quence radio ADF1, <20>ventuellement pr<70>c<EFBFBD>d<EFBFBD>e d'une rotation de carte.</adf1-desc>
<adf2-desc>Pr<EFBFBD>cise la fr<66>quence radio ADF2, <20>ventuellement pr<70>c<EFBFBD>d<EFBFBD>e d'une rotation de carte.</adf2-desc>
<dme-desc>Rend l'ADF esclave d'une des radios NAV, ou pr<70>cise sa fr<66>quence interne.</dme-desc>
<situation-options>Options de situation.</situation-options>
<failure-desc>Met en panne les syst<73>mes pitot, statique, de vide, ou <20>lectrique (r<>p<EFBFBD>ter l'option pour des pannes syst<73>me multiples).</failure-desc>
<!-- Options de d<>bogage -->
<debugging-options>Options de d<>bogage.</debugging-options>
<fpe-desc>Abandon en cas d'exception sur point flottant.</fpe-desc>
<fgviewer-desc>Utilise un visualisateur de mod<6F>le plut<75>t que de charger le simulateur entier.</fgviewer-desc>
<trace-read-desc>Trace les lectures pour une propri<72>t<EFBFBD>.</trace-read-desc>
<trace-write-desc>Trace les <20>critures pour une propri<72>t<EFBFBD>.</trace-write-desc>
<log-level-desc>Pr<EFBFBD>cise quel niveau de journalisation utiliser.</log-level-desc>
<log-class-desc>Pr<EFBFBD>cise quelles classe(s) de journalisation utiliser.</log-class-desc>
